| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| [Intro] [Intro] [Mother] [Madre] Michael Wayne Michael Wayne I love you my darling Te amo, mi amor¹ My angel since birth Mi ángel desde que naciste Mercy stay beside you Que la misericordia te acompañe [Yelawolf] [Yelawolf] Alright, I love you Está bien, te amo [Mother] [Madre] I love you too. Bye Yo también te amo. Adiós [Verse 1] [Verso 1] Lately I've been afraid of myself Últimamente me tengo miedo a mí mismo The closer that I get to rain Cuanto más me acerco a la tormenta² The more I feel at home, the further I'm away Más en casa me siento, más lejos estoy And all that I feel is pain Y todo lo que siento es dolor [Hook] [Estribillo] Count me, count me, call my name Tómame en cuenta, tómame en cuenta,³ di mi nombre Don't leave me out in shame No me dejes fuera en la vergüenza Cause these crimson tears falling Porque estas lágrimas carmesíes caen And my shirt is blood-stained Y mi camisa está manchada de sangre And the devil's forever in my veins Y el diablo está por siempre en mis venas And the devil's forever in my veins Y el diablo está por siempre en mis venas [Verse 2] [Verso 2] The morning’s a cross I bear when I wake El amanecer es una cruz que cargo al despertar⁴ Am I asleep? Have I broken my faith? ¿Estoy dormido? ¿Habré roto mi fe? Down on my knees, can you hear me when I pray? De rodillas, ¿puedes oírme cuando rezo? Or am I a little too late to... ¿O es un poco tarde ya para... [Hook] [Estribillo] Count me, count me, call my name Tómame en cuenta, tómame en cuenta, di mi nombre Don't leave me out in shame No me dejes fuera en la vergüenza Cause these crimson tears falling Porque estas lágrimas carmesíes caen And my shirt is blood-stained Y mi camisa está manchada de sangre Cause the devil's forever in my veins Porque el diablo está por siempre en mis venas And the devil's forever in my veins Y el diablo está por siempre en mis venas [Hook] [Estribillo] Count me, count me, call my name Tómame en cuenta, tómame en cuenta, di mi nombre Don't leave me out in shame No me dejes fuera en la vergüenza Cause these crimson tears falling Porque estas lágrimas carmesíes caen And my shirt is blood-stained Y mi camisa está manchada de sangre And the devil's forever in my veins Y el diablo está por siempre en mis venas The devil's forever in my veins El diablo está por siempre en mis venas The devil's forever in my veins El diablo está por siempre en mis venas Notas explicativas: ¹ my darling (mi amor): Expresión de cariño maternal que denota un vínculo profundo, traducida aquí de forma natural como 'mi amor'. ² rain (lluvia / tormenta): En este contexto de aislamiento y tristeza, 'rain' evoca un ambiente tormentoso interno. Se traduce como 'tormenta' para conservar la carga dramática y la musicalidad. ³ count me (tómame en cuenta): Una súplica de atención y salvación que equivale a 'no te olvides de mí' o 'inclúyeme', adaptada de forma natural como 'tómame en cuenta'. ⁴ cross I bear (una cruz que cargo): Expresión metafórica de origen bíblico que hace referencia a sobrellevar una pesada carga emocional o un sufrimiento constante. |
Últimas canciones traducidas
| « Till It's Gone | Love Story Canciones | Best Friend (ft. Eminem) » |
