| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Armin van Buuren
This Light Between Us (featuring Christian Burns) - letra y traducción
Álbum: Mirage (2010)
Letra de la canción con traducción al español
| Can you see this light between us ¿Puedes ver esta luz que nos une? Keeps me breathing through the storm Me hace respirar en la tormenta My head above the crowd Con la cabeza sobre la multitud Can you see this light between us ¿Puedes ver esta luz que nos une? So come a little bit closer now Así que acércate un poco más ahora It's in our eyes Está en nuestros ojos You and me, we're just believers Tú y yo, solo somos creyentes Believing what we hold Creyendo en lo que tenemos But sometimes we fall to pieces Pero a veces nos caemos a pedazos In the dusk En la penumbra So we should dance like this forever Así que bailemos así por siempre We're safer on the ground Estamos más seguros en el suelo When a million lights surround you Cuando un millón de luces te rodean And you're moving to the sound Y te mueves al compás Don't waste another moment No pierdas ni un solo momento It's waiting for you now Te está esperando ya So dive in this new beginning Así que sumérgete en este nuevo comienzo Let the glowing show you how Deja que el brillo te guíe¹ I will take this light between us Me quedaré con esta luz que nos une Keeps me breathing through the storm Me hace respirar en la tormenta My head above the crowd Con la cabeza sobre la multitud Can you see this light between us ¿Puedes ver esta luz que nos une? So come a little bit closer now Así que acércate un poco más ahora It's in our eyes Está en nuestros ojos We'll take a ride outside together Daremos un paseo juntos afuera The streets are lined with gold Las calles están cubiertas de oro² And where the good become the wanted not the sold Y donde se busca a los buenos y no se les vende³ Don't waste another moment No pierdas ni un solo momento I'm waiting for you now Te estoy esperando ya So dive in this new beginning Así que sumérgete en este nuevo comienzo And let the colour show you how Y deja que el color te guíe I will take this light between us Me quedaré con esta luz que nos une Keeps me breathing through the storm Me hace respirar en la tormenta My head above the crowd Con la cabeza sobre la multitud Can you see this light between us ¿Puedes ver esta luz que nos une? So come a little bit closer now Así que acércate un poco más ahora It's in our eyes Está en nuestros ojos It's in our eyes Está en nuestros ojos So dive in this new beginning Así que sumérgete en este nuevo comienzo And let the colour show you how Y deja que el color te guíe I will take this light between us Me quedaré con esta luz que nos une Keeps me breathing through the storm Me hace respirar en la tormenta My head above the crowd Con la cabeza sobre la multitud Can you see this light between us ¿Puedes ver esta luz que nos une? So come a little bit closer now Así que acércate un poco más ahora It's in our eyes Está en nuestros ojos It's in our eyes Está en nuestros ojos It's in our eyes Está en nuestros ojos Notas explicativas: ¹ show you how (mostrarte cómo): Se tradujo libremente como 'te guíe' para dar un sentido de dirección más poético y natural en español. ² lined with gold (cubiertas de oro): Expresión idiomática que describe un sendero de prosperidad, suerte o un destino brillante, adaptada para mantener la musicalidad. ³ where the good become the wanted not the sold (donde los buenos son los buscados, no los vendidos): Juego de palabras que resalta la valoración moral y la lealtad frente al interés comercial o la traición. |
