| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I couldn't tell you why she felt that way, No sabría decirte por qué se sentía así, She felt it everyday. lo sentía cada día. And I couldn't help her, Y yo no pude ayudarla, I just watched her make the same mistakes again. solo la vi cometer los mismos errores otra vez. What's wrong, what's wrong now? ¿Qué pasa, qué pasa ahora? Too many, too many problems. Demasiados, demasiados problemas. Don't know where she belongs, where she belongs. Sin saber a dónde pertenece, a dónde pertenece. She wants to go home, but nobody's home. Quiere ir a casa, pero no hay nadie en casa¹. It's where she lies, broken inside. Allí es donde se derrumba, rota por dentro. With no place to go, no place to go to dry her eyes. Sin lugar a donde ir, ningún lugar para secar sus lágrimas. Broken inside. Rota por dentro. Open your eyes and look outside, find a reasons why Abre los ojos y mira afuera, busca una razón de por qué You've been rejected, te han rechazado, Аnd now you can't find what you left behind. y ahora no encuentras lo que dejaste atrás. Be strong, be strong now. Sé fuerte, sé fuerte ahora. Too many, too many problems. Demasiados, demasiados problemas. Don't know where she belongs, where she belongs. Sin saber a dónde pertenece, a dónde pertenece. She wants to go home, but nobody's home. Quiere ir a casa, pero no hay nadie en casa. It's where she lies, broken inside. Allí es donde se derrumba, rota por dentro. With no place to go, no place to go to dry her eyes. Sin lugar a donde ir, ningún lugar para secar sus lágrimas. Broken inside. Rota por dentro. Her feelings she hides. Sus sentimientos oculta. Her dreams she can't find. Sus sueños no encuentra. She's losing her mind. Está perdiendo la cabeza². She's fallen behind. Se está quedando atrás³. She can't find her place. No encuentra su lugar. She's losing her faith. Está perdiendo su fe. She's fallen from grace. Ha caído en desgracia⁴. She's all over the place. Está hecha un caos⁵. Yeah, oh Sí, oh She wants to go home, but nobody's home. Quiere ir a casa, pero no hay nadie en casa. It's where she lies, broken inside. Allí es donde se derrumba, rota por dentro. With no place to go, no place to go to dry her eyes. Sin lugar a donde ir, ningún lugar para secar sus lágrimas. Broken inside. Rota por dentro. She's lost inside, lost inside...oh oh yeah Perdida en su interior, perdida en su interior... oh oh sí She's lost inside, lost inside...oh oh yeah Perdida en su interior, perdida en su interior... oh oh sí Notas explicativas: ¹ nobody's home (no hay nadie en casa): Expresión que juega con el doble sentido de una casa física vacía y el estado mental de una persona deprimida o ausente. ² losing her mind (perdiendo la cabeza): Modismo que significa perder la cordura o el control mental debido al sufrimiento. ³ fallen behind (quedarse atrás): Expresión que indica retrasarse respecto al desarrollo o ritmo de vida que llevan los demás. ⁴ fallen from grace (caído en desgracia): Frase de origen moral o religioso que describe la pérdida de reputación, estatus o favor social. ⁵ all over the place (hecha un caos): Modismo coloquial que describe a alguien sumamente inestable, desorganizado o confundido. |
