| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Oh, I hope you know I will carry you home Oh, espero que sepas que a casa te llevaré Whether it's tonight or 55 years down the road Ya sea esta noche o en cincuenta y cinco años más Oh, I know there's so many ways that this could go Oh, sé que esto puede ir por mil caminos Don't want you to wonder, darling, I need you to know No quiero que dudes, cariño, tienes que saber We were talking to the sunset Le hablábamos al atardecer Throwing dreams against the wall (oh, oh, oh) Lanzando sueños contra la pared (oh, oh, oh) I know none of them have stuck yet Sé que ninguno se ha cumplido aún But I bet it on you, honey, oh, I would risk it all Pero apuesto por ti, cariño, oh, lo arriesgaría todo These days, these nights, are changing Los días y las noches van cambiando Mama, my mind, is set on you Nena, mi mente está puesta en ti I'm not afraid to say it, to say it's true No tengo miedo de decir que es verdad Oh, I hope you know I will carry you home Oh, espero que sepas que a casa te llevaré Whether it's tonight or 55 years down the road Ya sea esta noche o en cincuenta y cinco años más Oh, I know there's so many ways that this could go Oh, sé que esto puede ir por mil caminos Don't want you to wonder, darling, I need you to know No quiero que dudes, cariño, tienes que saber In this and every life En esta y en cada vida I choose us every time (whoa) Nos elijo cada vez (whoa) Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh-oh, oh, oh, oh Oh-oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh We were California Dreamin' Estábamos soñando con California¹ Our whole life fit in that car Toda nuestra vida cabía en ese auto Didn't have a bed to sleep in No teníamos cama para dormir We kept each other warm under a ceiling full of stars Nos dábamos calor bajo un techo lleno de estrellas These days, these nights, are changing Los días y las noches van cambiando Mama, my mind, is set on you Nena, mi mente está puesta en ti I'm not afraid to say it, to say I do No tengo miedo de decir 'sí, acepto'² Oh, I hope you know I will carry you home Oh, espero que sepas que a casa te llevaré Whether it's tonight or 55 years down the road Ya sea esta noche o en cincuenta y cinco años más Oh, I know there's so many ways that this could go Oh, sé que esto puede ir por mil caminos Don't want you to wonder, darling, I need you to know No quiero que dudes, cariño, tienes que saber In this and every life En esta y en cada vida I choose us every time (whoa) Nos elijo cada vez (whoa) Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh-oh, oh, oh, oh Oh-oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, I hope you know I will carry you home Oh, espero que sepas que a casa te llevaré Whether it's tonight or 55 years down the road Ya sea esta noche o en cincuenta y cinco años más Notas explicativas: ¹ California Dreamin' (Soñando con California): Referencia que evoca la búsqueda nostálgica de un futuro idealizado, libre y lleno de oportunidades, popularizado por la clásica canción de la década de 1960. ² say I do (decir 'sí, acepto'): Expresión en inglés que representa los votos matrimoniales tradicionales, simbolizando aquí la entrega total y el deseo de casarse con su pareja. |
