| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| We’re all alone I’m moving closer now Estamos a solas, me acerco más a ti I need to feel you running through my veins Necesito sentirte corriendo por mis venas A straight shot piercing through my skin Un tiro directo¹ atravesando mi piel It’s not enough, I need to drink you in No es suficiente, necesito beberte por completo² My lungs are hot and begging for more air Mis pulmones hierven y suplican más aire But my body is half way there and waiting Pero mi cuerpo ya casi llega y espera For the beating of my heart to catch up A que el latido de mi corazón lo alcance Till we shake Hasta que temblemos Please don’t tell me that your leaving now Por favor, no me digas que te vas ahora Stay and bury yourself in me Quédate y húndete dentro de mí He said please just don’t stop Él dijo: por favor, no pares Please don’t stop until I’m screaming your name Por favor, no pares hasta que grite tu nombre It’s a head spin until were both insane again Es un torbellino³ hasta enloquecer los dos otra vez Don’t stop till I’m screaming your name No pares hasta que grite tu nombre He said I just wont stop Él dijo: no me detendré I wont stop till your screaming my name No pararé hasta que grites mi nombre It’s ahead spin until were both insane again Es un torbellino hasta enloquecer los dos otra vez Don’t stop till I’m screaming your name No pares hasta que grite tu nombre (I smell your skin on mine) (Huelo tu piel sobre la mía) Hold me closer and pull me under Abrázame más fuerte y húndeme hasta el fondo With our fingers interlocked as we’re blurring the lines Con los dedos entrelazados desdibujando los límites It’s been a long day Ha sido un largo día I’m in a bad way Estoy desesperada⁴ Give it to me, I need to know you’re mine Dámelo ya, necesito saber que eres mío Steady hands cause we’ve been here before Manos firmes, que ya hemos estado aquí I want it all Lo quiero todo Not wasting time so give me some more – Sin perder el tiempo, dame un poco más I want it now Lo quiero ya Stay and bury yourself in me Quédate y húndete dentro de mí He said please just don’t stop Él dijo: por favor, no pares Please don’t stop until I’m screaming your name Por favor, no pares hasta que grite tu nombre It’s a head spin until were both insane again Es un torbellino hasta enloquecer los dos otra vez Don’t stop till I’m screaming your name No pares hasta que grite tu nombre He said I just wont stop Él dijo: no me detendré I wont stop till your screaming my name No pararé hasta que grites mi nombre It’s ahead spin until were both insane again Es un torbellino hasta enloquecer los dos otra vez Don’t stop till I’m screaming your name No pares hasta que grite tu nombre My body aches, my body shakes Me duele el cuerpo, me tiembla el cuerpo I try to scream but nothing comes out Intento gritar, pero no sale nada My body aches, my body shakes Me duele el cuerpo, me tiembla el cuerpo I try to scream but nothing comes out Intento gritar, pero no sale nada Melting into submission Derritiéndome en la sumisión I feel the sweat drip it blurs my eyes Siento el sudor caer y nublarme los ojos My body aches, my body shakes Me duele el cuerpo, me tiembla el cuerpo I try to scream but nothing comes out Intento gritar, pero no sale nada He said please just don’t stop Él dijo: por favor, no pares Please don’t stop until I’m screaming your name Por favor, no pares hasta que grite tu nombre It’s a head spin until were both insane again Es un torbellino hasta enloquecer los dos otra vez Don’t stop till I’m screaming your name No pares hasta que grite tu nombre He said please just don’t stop Él dijo: por favor, no pares Please don’t stop until I’m screaming your name Por favor, no pares hasta que grite tu nombre It’s a head spin until were both insane again Es un torbellino hasta enloquecer los dos otra vez Don’t stop till I’m screaming your name No pares hasta que grite tu nombre He said I just wont stop Él dijo: no me detendré I wont stop screaming your name No dejaré de gritar tu nombre It’s ahead spin until were both insane Es un torbellino hasta enloquecer los dos Don’t stop till I’m screaming your name No pares hasta que grite tu nombre My body aches, my body shakes Me duele el cuerpo, me tiembla el cuerpo I try to scream but nothing comes out Intento gritar, pero no sale nada My body aches, my body shakes Me duele el cuerpo, me tiembla el cuerpo I try to scream but nothing comes out Intento gritar, pero no sale nada Notas explicativas: ¹ straight shot (tiro directo): Metáfora que alude al efecto fulminante e inmediato de una inyección o un trago puro sin diluir, describiendo una sensación corporal intensa y directa. ² drink you in (beberte por completo): Modismo en inglés que describe la acción de absorber, contemplar y deleitarse profundamente con la presencia de alguien con todos los sentidos. ³ head spin (torbellino): Expresión que alude a una sensación abrumadora de vértigo y aturdimiento físico y mental causada por una pasión o excitación extrema. ⁴ in a bad way (desesperada): Modismo que denota encontrarse en una situación crítica o en un estado de necesidad, agitación o vulnerabilidad emocional. |
