| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Brenda Lee
Rockin' Around the Christmas Tree - letra y traducción
Álbum: Merry Christmas from Brenda Lee (1964)
Letra de la canción con traducción al español
| Rockin' around the Christmas tree, Al ritmo del árbol de Navidad¹, At the christmas party hop, En la fiesta de Navidad², Mistletoe hung where you can see, El muérdago³ cuelga donde todos lo ven, Every couple tries to stop. Cada pareja hace una pausa. Rockin' around the Christmas tree, Al ritmo del árbol de Navidad¹, Let the Christmas spirit ring, Deja que la Navidad llene el corazón, Later we'll have some pumpkin pie, Más tarde comeremos pastel de calabaza, And we'll do some caroling. Y saldremos a cantar villancicos. You will get a sentimental feeling when you hear, Sentirás una dulce emoción cuando escuches, Voices singing, Las voces cantar, "Let's be jolly, "¡Alegrémonos!, Deck the halls with bows of holly". Adornen los salones con ramas de acebo⁴". Rockin' around the Christmas tree, Al ritmo del árbol de Navidad¹, Have a happy holiday, Que tengas unas felices fiestas, Everyone dancin' merrily, Todos bailan con alegría, In the new old-fashioned way. A la vieja usanza, como si fuera nueva. Rockin' around the Christmas tree, Al ritmo del árbol de Navidad¹, Let the Christmas spirit ring, Deja que la Navidad llene el corazón, Later we'll have some pumpkin pie, Más tarde comeremos pastel de calabaza, And we'll do some caroling. Y saldremos a cantar villancicos. You will get a sentimental feeling when you hear, Sentirás una dulce emoción cuando escuches, Voices singing, Las voces cantar, "Let's be jolly, "¡Alegrémonos!, Deck the halls with boughs of holly". Adornen los salones con ramas de acebo⁴". Rockin' around the Christmas tree, Al ritmo del árbol de Navidad¹, Have a happy holiday, Que tengas unas felices fiestas, Everyone dancin' merrily, Todos bailan con alegría, In the new old-fashioned way. A la vieja usanza, como si fuera nueva. Notas explicativas: ¹ Rockin' around the Christmas tree (Al ritmo del árbol de Navidad). La expresión rockin' transmite la idea de bailar y divertirse alrededor del árbol navideño al ritmo de la música. ² Christmas party hop (fiesta de Navidad). Hop era una forma coloquial de referirse a un baile o fiesta animada, especialmente en las décadas de 1950 y 1960. ³ Mistletoe (muérdago). Planta tradicional de la Navidad bajo la que, según la costumbre, las parejas se besan. ⁴ Deck the halls with boughs of holly (Adornen los salones con ramas de acebo). Verso tradicional del villancico inglés Deck the Halls; el acebo es una planta muy asociada con la decoración navideña. |
