| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| 'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight Porque, ah-ah, estoy en las estrellas esta noche So watch me bring the fire and set the night alight Así que mírame traer el fuego y encender la noche Shoes on, get up in the morn' Con los zapatos puestos, me levanto en la mañana Cup of milk, let's rock and roll Un vaso de leche, a disfrutar del rock and roll King Kong, kick the drum, rolling on like a rolling stone King Kong¹, toca el tambor, rodando como una piedra rodante² Sing-song when I'm walking home Tarareando mientras camino a casa Jump up to the top, LeBron Salto hasta lo más alto, LeBron³ Ding-dong, call me on my phone Ding-dong, llámame al teléfono Ice tea and a game of ping pong Té helado y una partida de ping pong This is getting heavy Esto se pone intenso Can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo) ¿Puedes oír el bajo retumbar? Estoy listo (Woo-hoo) Life is sweet as honey La vida es dulce como la miel Yeah, this beat cha-ching like money Sí, este ritmo suena como dinero Disco overload, I'm into that, I'm good to go Sobrecarga disco, me encanta eso, estoy listo para empezar I'm diamond, you know I glow up Soy un diamante, sabes que voy a brillar Hey, so let's go Hey, así que vamos 'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight Porque, ah-ah, estoy en las estrellas esta noche So watch me bring the fire and set the night alight (Hey!) Así que mírame traer el fuego y encender la noche (¡Hey!) Shining through the city with a little funk and soul Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul So I'ma light it up like dynamite, whoa Así que la encenderé como dinamita, whoa Bring a friend, join the crowd Trae a un amigo, únete a la multitud Whoever wanna come along Quien quiera venir con nosotros Word up, talk the talk, just move like we off the wall De verdad, demuestra lo que tienes, muévete sin control⁴ Day or night, the sky's alight De día o de noche, el cielo está iluminado So we dance to the break of dawn Así que bailamos hasta el amanecer Ladies and gentlemen, I got the medicine Damas y caballeros, tengo la medicina So you should keep ya eyes on the ball, huh Así que no me pierdan de vista, huh⁵ This is getting heavy Esto se pone intenso Can you hear the bass boom? I'm ready (Woo-hoo) ¿Puedes oír el bajo retumbar? Estoy listo (Woo-hoo) Life is sweet as honey La vida es dulce como la miel Yeah, this beat cha-ching like money Sí, este ritmo suena como dinero Disco overload, I'm into that, I'm good to go Sobrecarga disco, me encanta eso, estoy listo para empezar I'm diamond, you know I glow up Soy un diamante, sabes que voy a brillar Let's go Vamos 'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight Porque, ah-ah, estoy en las estrellas esta noche So watch me bring the fire and set the night alight (Hey!) Así que mírame traer el fuego y encender la noche (¡Hey!) Shining through the city with a little funk and soul Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul So I'ma light it up like dynamite, whoa Así que la encenderé como dinamita, whoa Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite Di-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite Di-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita Shining through the city with a little funk and soul Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul So I'ma light it up like dynamite, whoa Así que la encenderé como dinamita, whoa Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh Di-na-na-na, na-na, na-na, eh Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh Di-na-na-na, na-na, na-na, eh Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh Di-na-na-na, na-na, na-na, eh Light it up like dynamite Enciéndela como dinamita Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh Di-na-na-na, na-na, na-na, eh Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh Di-na-na-na, na-na, na-na, eh Dy-na-na-na, na-na, na-na, eh Di-na-na-na, na-na, na-na, eh Light it up like dynamite Enciéndela como dinamita 'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight Porque, ah-ah, estoy en las estrellas esta noche So watch me bring the fire and set the night alight Así que mírame traer el fuego y encender la noche Shining through the city with a little funk and soul Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul So I'ma light it up like dynamite Así que la encenderé como dinamita 'Cause, ah-ah, I'm in the stars tonight Porque, ah-ah, estoy en las estrellas esta noche So watch me bring the fire and set the night alight Así que mírame traer el fuego y encender la noche Shining through the city with a little funk and soul Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul So I'ma light it up like dynamite, whoa Así que la encenderé como dinamita, whoa Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite (Life is dynamite) Di-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita (La vida es dinamita) Dy-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, life is dynamite Di-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na-na, la vida es dinamita Shining through the city with a little funk and soul Brillando por la ciudad con un poco de funk y soul I'ma light it up like dynamite, whoa La encenderé como dinamita, whoa Notas explicativas: ¹ King Kong (King Kong): Personaje cinematográfico icónico de un gorila gigante, utilizado aquí para transmitir una presencia imponente y una actitud arrolladora. ² rolling stone (piedra rodante): Modismo en inglés que describe a una persona aventurera o de espíritu libre en permanente movimiento. También alude a la famosa banda británica The Rolling Stones y al clásico de Bob Dylan. ³ LeBron (LeBron James): Referencia al destacado basquetbolista estadounidense de la NBA, empleada para ilustrar la idea de dar un gran salto hacia el éxito. ⁴ off the wall (fuera de control / sin frenos): Expresión coloquial que significa actuar de forma desenfadada o extravagante; además, es un claro guiño al álbum de 1979 de Michael Jackson titulado Off the Wall. ⁵ keep ya eyes on the ball (no perder de vista la pelota): Expresión idiomática del ámbito deportivo que significa mantener el enfoque, la concentración y la atención en lo importante. |
