| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| (I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun, (Soy un ángel con escopeta¹, escopeta, escopeta, An angel with a shotgun, shotgun, shotgun.) Un ángel con escopeta, escopeta, escopeta.) Get out your guns, battle's begun. Saca tus armas, la batalla empezó. Are you a saint or a sinner? ¿Eres un santo o un pecador? If love's a fight then I shall die Si el amor es una lucha, moriré With my heart on a trigger. Con mi corazón en el gatillo. They say before you start a war, Dicen que antes de iniciar una guerra, You better know what you're fighting for. Debes saber bien por qué vas a pelear. Well, baby, you are all that I adore. Y, mi amor, tú eres todo lo que adoro. If love is what you need, a soldier I will be. Si amor es lo que necesitas, un soldado seré. I'm an angel with a shotgun, Soy un ángel con escopeta, Fighting 'til the war's won, Luchando hasta ganar la guerra, I don't care if heaven won't take me back. No me importa si el cielo no me acepta más. I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe. Dejaré atrás mi fe, amor, con tal de protegerte. Don't you know you're everything I have? ¿Acaso no sabes que eres todo lo que tengo? And I wanna live, not just survive tonight. Y quiero vivir, no solo sobrevivir esta noche. Sometimes to win, you've got to sin. A veces para ganar, hay que pecar. Don't mean I'm not a believer. No significa que no sea creyente. And major Tom will sing along. Y el Mayor Tom² cantará con nosotros. Yeah, they still say I'm a dreamer. Sí, aún dicen que soy un soñador. They say before you start a war, Dicen que antes de iniciar una guerra, You better know what you're fighting for. Debes saber bien por qué vas a pelear. Well, baby, you are all that I adore. Y, mi amor, tú eres todo lo que adoro. If love is what you need, a soldier I will be. Si amor es lo que necesitas, un soldado seré. I'm an angel with a shotgun, Soy un ángel con escopeta, Fighting 'til the war's won, Luchando hasta ganar la guerra, I don't care if heaven won't take me back. No me importa si el cielo no me acepta más. I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe. Dejaré atrás mi fe, amor, con tal de protegerte. Don't you know you're everything I have? ¿Acaso no sabes que eres todo lo que tengo? And I wanna live, not just survive tonight. Y quiero vivir, no solo sobrevivir esta noche. I'm an angel with a shotgun. Soy un ángel con escopeta. Fighting 'til the war's won. Luchando hasta ganar la guerra. I don't care if heaven won't take me back. No me importa si el cielo no me acepta más. I'm an angel with a shotgun, Soy un ángel con escopeta, Fighting 'til the war's won, Luchando hasta ganar la guerra, I don't care if heaven won't take me back. No me importa si el cielo no me acepta más. I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe. Dejaré atrás mi fe, amor, con tal de protegerte. Don't you know you're everything I have? ¿Acaso no sabes que eres todo lo que tengo? (I'm an angel with a shotgun) (Soy un ángel con escopeta) And I want to live, not just survive Y quiero vivir, no solo sobrevivir (Live, not just survive) (Vivir, no solo sobrevivir) And I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight. Y voy a esconder, esconder, esconder mis alas esta noche. They say before you start a war, Dicen que antes de iniciar una guerra, You better know what you're fighting for. Debes saber bien por qué vas a pelear. Well, baby, you are all that I adore. Y, mi amor, tú eres todo lo que adoro. If love is what you need, a soldier I will be. Si amor es lo que necesitas, un soldado seré. Notas explicativas: ¹ angel with a shotgun (ángel con escopeta): Metáfora de un ser puro o pacífico que decide recurrir a la fuerza armada para proteger lo que ama. ² major Tom (Mayor Tom): Referencia al famoso personaje del astronauta de David Bowie en la canción 'Space Oddity', símbolo de un soñador aislado del mundo. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Only You | Aperio |
| Car Radio | Twenty One Pilots |
| The Spark | Kabin Crew |
| Honor | Khayat |
| I'll never love again | Lady Gaga |
| Symphony Soldier Canciones | La La » |
