| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Out of all the reindeers you know you're the mastermind De todos los renos, sabes que eres el cerebro¹ Run, run Rudolph, Randalph ain't too far behind Corre, corre Rodolfo², que Randalph³ no se queda atrás Run, run Rudolph, Santa's got to make it to town Corre, corre Rodolfo, que Santa tiene que llegar a la ciudad Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down Santa, haz que se apure, dile que tome la autopista⁴ Run, run Rudolph 'cause I'm reelin' like a merry-go-round Corre, corre Rodolfo, que doy vueltas como un carrusel⁵ Said Santa to a boy child "What have you been longing for?" Santa le dijo a un niño: "¿Qué es lo que más has deseado tú?" "All I want for Christmas is a Rock and Roll electric guitar" "Solo quiero para Navidad una guitarra eléctrica de rock and roll" And then away went Rudolph a whizzing like a shooting star Y de inmediato partió Rodolfo, volando como estrella fugaz Run, run Rudolph, Santa's got to make it to town, come on Corre, corre Rodolfo, que Santa tiene que llegar a la ciudad, ¡vamos! Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down Santa, haz que se apure, dile que tome la autopista Run, run Rudolph, reeling like a merry-go-round Corre, corre Rodolfo, dando vueltas como un carrusel Run, run Rudolph, Santa's got to make it to town, come on Corre, corre Rodolfo, que Santa tiene que llegar a la ciudad, ¡vamos! Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down Santa, haz que se apure, dile que tome la autopista Run, run Rudolph, reeling like a merry-go-round Corre, corre Rodolfo, dando vueltas como un carrusel Said Santa to a girl child "What would please you most to get?" Santa le dijo a una niña: "¿Qué es lo que más te gustaría tener?" "A little baby doll that can cry, sleep, drink and wet" "Una muñequita que pueda llorar, dormir, beber y mojar el pañal" And then away went Rudolph a whizzing like a Saber jet Y de inmediato partió Rodolfo, veloz como un avión a reacción⁶ Run, run Rudolph, Santa's got to make it to town Corre, corre Rodolfo, que Santa tiene que llegar a la ciudad Santa make him hurry, tell him he can take the freeway down Santa, haz que se apure, dile que tome la autopista Run, run Rudolph 'cause I'm reelin' like a merry-go-round Corre, corre Rodolfo, que doy vueltas como un carrusel Notas explicativas: ¹ cerebro (mastermind): se refiere al estratega o el cerebro del grupo, el líder. ² Rodolfo (Rudolph): traducción tradicional al español de Rudolph, el reno de la nariz roja. ³ Randalph (Randalph): nombre inventado en la canción original para rimar con Rudolph. ⁴ autopista (freeway): vía rápida, utilizada metafóricamente para sugerir una ruta de entrega más veloz. ⁵ dando vueltas como un carrusel (reelin' like a merry-go-round): expresión que evoca mareo o una emoción vertiginosa de alegría de época navideña. ⁶ avión a reacción (Saber jet): referencia al avión de combate F-86 Sabre, famoso por su gran velocidad. |
