| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Not so long ago you blew me off Hace no mucho me mandaste a volar¹ Blew me off with an arrogant scoff Me mandaste a volar con desprecio arrogante I've been running for you like a fucking bunny Corriendo por ti como un maldito conejo And now, now you Y ahora, ahora tú Wanna be my honey Quieres ser mi nena² Oh, yeah Oh, sí Yeah, now you wanna be my honey Sí, ahora quieres ser mi nena Oh, yeah Oh, sí Yeah, now you wanna be my honey Sí, ahora quieres ser mi nena Oh, can't you see? Oh, ¿es que no lo ves? I feel so carefree now Ahora me siento tan libre Don't try to rule me with your tears No intentes controlarme con tus lágrimas 'Cause I don't have those fears anymore Porque ya no tengo esos miedos So what it's like to be crossed off ¿Qué se siente al ser descartada³? If you really think that I don't know Si de verdad crees que no lo sé Tell me what are you looking for Dime qué estás buscando In my devilish soul En mi alma endemoniada To me, you're already sold Para mí, ya te vendiste For a fake gold Por oro falso Yeah. I'm still cold Sí, sigo frío But it's your fault Pero es tu culpa If you didn't know Por si no lo sabías Go fuck yourself at home Vete a la mierda⁴ a tu casa I'm living free without any offense Vivo libre sin rencores I have a dream and just getting closer Tengo un sueño y me estoy acercando I don't give a fuck about your emotions Me importan un carajo⁵ tus emociones Life is a fight, but I'm not your coach, yeah La vida es una lucha, pero no soy tu entrenador, sí Oh baby, it sounds so funny Oh nena, suena tan gracioso When I hear that now you wanna be my honey Cuando escucho que ahora quieres ser mi nena Oh, yeah Oh, sí Yeah, now you wanna be my honey Sí, ahora quieres ser mi nena Oh, yeah Oh, sí Yeah, now you wanna be my honey Sí, ahora quieres ser mi nena While you keep lying to me Mientras me sigues mintiendo Now you Ahora tú Now you Ahora tú Now you Ahora tú Now you wanna be my honey Ahora quieres ser mi nena Now you Ahora tú My honey Mi nena Notas explicativas: ¹ mandaste a volar (blew me off): Expresión coloquial que significa rechazar a alguien bruscamente o ignorarlo. ² nena (honey): Adaptación de 'honey' (literalmente 'miel' o 'cariño') a un término afectuoso muy común y musical en las canciones en español. ³ descartada (crossed off): Expresión que equivale a ser tachada de una lista o eliminada por completo de la vida de alguien. ⁴ vete a la mierda (go fuck yourself): Expresión malsonante muy natural en español para rechazar o despedir a alguien con enfado. ⁵ me importan un carajo (I don't give a fuck): Modismo coloquial de desdén para expresar un absoluto desinterés por algo. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Anxiety | Doechii |
| Georgia | Vance Joy |
| To Love You More | Céline Dion |
| Tadow | Masego |
| Missing | Everything but the Girl |
