| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Baby, you can find me under the lights Amor, puedes hallarme bajo el reflector¹ Diamonds under my eyes Con diamantes en mi mirada Turn the rhythm up, Sube el ritmo ya, Don't you wanna just сome along for the ride? ¿no te quieres unir a esta gran atracción?² Ooh, my outfit so tight Oh, mi ropa va tan ceñida You can see my heartbeat tonight Que se ve latir mi corazón esta noche I can take the heat, baby, best believe Aguanto la presión, tenlo por seguro That's the moment I shine Es ahí cuando yo brillo 'Cause every romance shakes and it bends Porque cada romance tiembla y se dobla³ Don't give a damn Me importa un bledo When the night's here, I don't do tears Al llegar la noche, no voy a llorar Baby, no chance Cariño, ni de broma I could dance, I could dance, I could dance Puedo bailar, puedo bailar, puedo bailar Watch me dance, dance the night away Mírame bailar, bailar hasta el amanecer⁴ My hеart could be burnin', Mi corazón podría estar ardiendo, but you won't see it on my face pero no lo verás en mi rostro Watch me dancе, dance the night away (Uh-huh) Mírame bailar, bailar hasta el amanecer (Aá-aj) I'll still keep the party runnin', not one hair out of place Seguiré con la fiesta, divina sin perder el control⁵ Lately, I been movin' close to the edge Últimamente he estado al borde del abismo Still be lookin' my best Pero siempre luciendo espectacular I stay on the beat, you can count on me Sigo el compás, puedes confiar en mí I ain't missin' no steps No me pierdo ningún paso 'Cause every romance shakes and it bends Porque cada romance tiembla y se dobla Don't give a damn Me importa un bledo When the night's here, I don't do tears Al llegar la noche, no voy a llorar Baby, no chance Cariño, ni de broma I could dance, I could dance, I could dance Puedo bailar, puedo bailar, puedo bailar Watch me dance, dance the night away Mírame bailar, bailar hasta el amanecer My heart could be burnin', Mi corazón podría estar ardiendo, but you won't see it on my face pero no lo verás en mi rostro Watch me dance, dance the night away (Uh-huh) Mírame bailar, bailar hasta el amanecer (Aá-aj) I'll still keep the party runnin', not one hair out of place Seguiré con la fiesta, divina sin perder el control When my heart breaks Cuando mi corazón se rompa (They never see it, never see it) (Nunca lo verán, nunca lo verán) When my world shakes Cuando mi mundo tiemble (I feel alive, I feel alive) (Me siento viva, me siento viva) I don't play safe (Ooh), No voy a lo seguro (Oh), don't you know about me? (Uh-huh) ¿es que no me conoces? (Aá-aj) I could dance, I could dance, I could dance Puedo bailar, puedo bailar, puedo bailar Even when the tears are flowin', Incluso si las lágrimas caen, they're diamonds on my face son diamantes en mi rostro I'll still keep the party goin', Seguiré con la fiesta en marcha, not one hair out of place (Yes, I can) divina sin perder el control (Sí que puedo) Even when the tears are flowin', Incluso si las lágrimas caen, they're diamonds on my face son diamantes en mi rostro (Yes, I can, yes, I can) (Sí que puedo, sí que puedo) I'll still keep the party goin', Seguiré con la fiesta en marcha, not one hair out of place divina sin perder el control Watch me dance, dance the night away (Uh-huh) Mírame bailar, bailar hasta el amanecer (Aá-aj) My heart could be burnin', Mi corazón podría estar ardiendo, but you won't see it on my face pero no lo verás en mi rostro Watch me dance (Dance), dance the night away (Uh-huh) Mírame bailar (Bailar), bailar hasta el amanecer (Aá-aj) I still keep the party runnin', not one hair out of place Seguiré con la fiesta, divina sin perder el control When my heart breaks Cuando mi corazón se rompa (They never see it, never see it) (Nunca lo verán, nunca lo verán) When my world shakes Cuando mi mundo tiemble (I feel alive, I feel alive) (Me siento viva, me siento viva) I don't play safe, No voy a lo seguro, don't you know about me? (Uh-huh) ¿es que no me conoces? (Aá-aj) I could dance, I could dance, I could dance Puedo bailar, puedo bailar, puedo bailar Dance the night Bailar hasta el amanecer Notas explicativas: ¹ under the lights (bajo el reflector): se refiere a estar bajo los focos o luces de la pista de baile, adaptado aquí como "reflector" para connotar el centro de atención de forma natural. ² come along for the ride (unir a esta gran atracción): expresión que significa sumarse a una experiencia o viaje emocional. ³ shakes and it bends (tiembla y se dobla): metáfora sobre la flexibilidad y resistencia de las relaciones afectivas, que se tambalean sin llegar a romperse del todo. ⁴ dance the night away (bailar hasta el amanecer): expresión idiomática que significa pasar toda la noche bailando alegremente. ⁵ not one hair out of place (divina sin perder el control): literalmente "sin un pelo fuera de lugar", denota mantener la compostura y lucir impecable a pesar de las dificultades emocionales. |
