| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Disturbed
Voices - letra y traducción
Álbum: The Sickness (2000)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| So are you breathing? ¿Y bien, estás respirando? So are you breathing? ¿Y bien, estás respirando? Now. Now Ahora. Ahora Are you breathing? ¿Estás respirando? So are you breathing? ¿Y bien, estás respirando? Now! ¡Ahora! Wake up, are you alive? Despierta, ¿estás vivo? Will you listen to me? ¿Vas a escucharme? I'm gonna talk about some freaky shit now Voy a hablar de cosas muy locas¹ ahora Someone is gonna die when you listen to me Alguien va a morir cuando me escuches Let the living die, let the living die, say Deja a los vivos morir, deja a los vivos morir, di Wake up, are you alive? Despierta, ¿estás vivo? Will you listen to me? ¿Vas a escucharme? I'm gonna talk about some freaky shit now Voy a hablar de cosas muy locas ahora Someone is gonna die, will you listen to me? Alguien va a morir, ¿vas a escucharme? Let the living die, let the living die Deja a los vivos morir, deja a los vivos morir Say, are you breathing now? Di, ¿estás respirando ahora? Do the wicked see you? ¿Te ven los malvados²? You still breathing Sigues respirando You're making me known Me estás dando a conocer Are you breathing now? ¿Estás respirando ahora? Do the wicked see you? ¿Te ven los malvados? You still breathing Sigues respirando So! ¡Ya! What's up! ¡Qué pasa! I wonder why do you listen to me Me pregunto por qué me escuchas I'm gonna make you do some freaky shit now Voy a hacerte hacer cosas muy locas ahora Insane, you're gonna die when you listen to me Demente, vas a morir cuando me escuches Let the living die, let the living die, say Deja a los vivos morir, deja a los vivos morir, di What's up? ¿Qué pasa? I wonder why do you listen to me Me pregunto por qué me escuchas I'm gonna make you do some freaky shit now Voy a hacerte hacer cosas muy locas ahora Insane, your gonna die, will you listen to me? Demente, vas a morir, ¿vas a escucharme? Let the living die, let the living die. Deja a los vivos morir, deja a los vivos morir. Say, are you breathing now? Di, ¿estás respirando ahora? Do the wicked see you? ¿Te ven los malvados? You still breathing Sigues respirando You're making me known Me estás dando a conocer Are you breathing now? ¿Estás respirando ahora? Do the wicked see you? ¿Te ven los malvados? You still breathing Sigues respirando So! ¡Ya! (Spoken) (Hablado) Can you imagine how good going through this will make you feel? ¿Te imaginas lo bien que te hará sentir pasar por esto? I promise, no one will ever know Te lo prometo, nadie lo sabrá jamás There will be no chance of you getting caught No habrá posibilidad alguna de que te atrapen They never loved you anyway De todos modos, nunca te quisieron So come on, be a man Así que vamos, sé un hombre And do what you are compelled to do Y haz lo que estás impulsado a hacer³ Save me God, God Sálvame Dios, Dios I can hear the voice, but I don't wanna listen Puedo oír la voz, pero no quiero escuchar Strap me down and tell me I'll be alright Átame fuerte⁴ y dime que estaré bien I can feel the subliminal need to be one with the voice Siento la necesidad subliminal de ser uno con la voz And make everything go Y hacer que todo se desvanezca I can hear the voice, but I don't wanna listen Puedo oír la voz, pero no quiero escuchar Strap me down and tell me I'll be alright Átame fuerte y dime que estaré bien I can feel the subliminal need to be one with the voice Siento la necesidad subliminal de ser uno con la voz And make everything all right! ¡Y hacer que todo esté bien! Say, are you breathing now? Di, ¿estás respirando ahora? Do the wicked see you? ¿Te ven los malvados? You still breathing Sigues respirando You're making me known Me estás dando a conocer Are you breathing now? ¿Estás respirando ahora? Do the wicked see you? ¿Te ven los malvados? You still breathing Sigues respirando So are you breathing? ¿Y bien, estás respirando? So do you breathe now, now? ¿Así que respiras ahora, ahora? So are you breathing? ¿Y bien, estás respirando? So do you breathe now? ¿Así que respiras ahora? Notas explicativas: ¹ freaky shit (cosas muy locas): Expresión coloquial en inglés para referirse a comportamientos o situaciones extrañas, perturbadoras y fuera de lo común. ² the wicked (los malvados): Término con connotación moral o bíblica que se refiere a personas con malas intenciones, depravadas o corruptas. ³ compelled to do (impulsado a hacer): Describe la sensación de estar obligado de manera interna e irresistible a realizar una acción, asociado a trastornos obsesivos o impulsos irracionales. ⁴ strap me down (átame fuerte): Expresión que alude a la acción de sujetar a alguien a una camilla con correas, común en el tratamiento psiquiátrico de urgencia para evitar que el paciente se autolesione. |
Últimas canciones traducidas
| The Sickness Canciones | Shout 2000 (Tears for Fears cover) » |