| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Ellie Goulding
Under The Sheets - letra y traducción
Álbum: Lights (2010)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Like all the boys before, like all the boys, boys, boys [x2] Como todos los chicos de antes, como todos los chicos, chicos, chicos [x2] You left your blood stain on the floor Dejaste tu mancha de sangre en el suelo You set your sights on him Pusiste la mira en él¹ You left a hand print on the door, Dejaste la huella de tu mano en la puerta, Like all the boys before, Como todos los chicos de antes, Like all the boys before Como todos los chicos de antes (boys boys boys boys) (chicos chicos chicos chicos) This is our luck, baby, running out Se nos acaba la suerte, cariño Her clothes were never off Ella nunca se quitó la ropa We still have hours to run about Aún nos quedan horas para correr por ahí To scale the map, scale the map, Para trazar el mapa, trazar el mapa, To get us back on track Para retomar el rumbo² I’ve seen you in a fight you lost, Te he visto en una pelea que perdiste, I’ve seen you in a fii-ii-ii-ii-ght Te he visto en una pe-le-e-e-e-a [Chorus:] [Estribillo:] We’re under the sheets and you’re killing me Estamos bajo las sábanas y me estás matando In our house made of paper, your words all over me En nuestra casa de papel, tus palabras sobre mí We’re under the sheets and you’re killin’ me Estamos bajo las sábanas y me estás matando Like all the boys before, like all the boys, boys, boys [x2] Como todos los chicos de antes, como todos los chicos, chicos, chicos [x2] In here the world won’t bring us down Aquí dentro el mundo no nos derrumbará Our plan is golden Nuestro plan es perfecto Out there a lonely girl could drown Ahí fuera una chica solitaria podría ahogarse In here we’re frozen Aquí dentro estamos congelados Where did the people go? ¿Adónde se fue la gente? My hands are empty Mis manos están vacías You’re not the answer I should know No eres la respuesta que debería conocer Like all the boys before, like all the boys before Como todos los chicos de antes, como todos los chicos de antes [Chorus] [Estribillo] We’re in a mess baby, we’re in a mess babe Estamos en un lío, cariño, estamos en un lío, nene Your more is less babe (oh, oh) Tu más es menos, nene (oh, oh) We’re in a mess baby, we’re in a mess babe Estamos en un lío, cariño, estamos en un lío, nene Your more is less babe (oh, oh!) Tu más es menos, nene (oh, ¡oh!) [Chorus:] [Estribillo:] We’re under the sheets and you’re killin me Estamos bajo las sábanas y me estás matando In our house made of paper, and you’re words all over me En nuestra casa de papel, y tus palabras sobre mí We’re under the sheets and you’re killin’ me Estamos bajo las sábanas y me estás matando (Ive seen you in a fight you lost) (Te he visto en una pelea que perdiste) Like all the boys before, like all the boys before Como todos los chicos de antes, como todos los chicos de antes We’re under the sheets and your killing me Estamos bajo las sábanas y me estás matando Our house full of paper and you’re words all over me Nuestra casa llena de papel y tus palabras sobre mí We’re under the sheets and you’re killing me Estamos bajo las sábanas y me estás matando (oh you’re killin me, your killin me!) (¡oh, me estás matando, me estás matando!) We’re under the sheets and you’re killing me Estamos bajo las sábanas y me estás matando In our house made of paper, your words all over me En nuestra casa de papel, tus palabras sobre mí We’re under the sheets and you’re killin me Estamos bajo las sábanas y me estás matando (killin me, killin me, killin me) (matándome, matándome, matándome) Killin me, killin me, killin me Matándome, matándome, matándome Notas explicativas: ¹ set your sights on (poner la mira en): expresión que alude a fijarse en una persona con intenciones sentimentales o como un objetivo. ² back on track (retomar el rumbo): locución figurada que significa encarrilarse de nuevo o recuperar la estabilidad en una situación. |
Últimas canciones traducidas
| « Starry Eyed | Lights Canciones | The Writer » |