| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Stripped to the waist, Desnudos hasta la cintura, We fall into the river. caemos en el río. Cover your eyes, Tápate los ojos, So you don’t know the secret. para que no sepas el secreto. I’ve been trying to hide, He estado intentando ocultar, We held our breath, contuvimos el aliento, To see our names are written. para ver nuestros nombres escritos. On the wreck of ’86, En los restos del 86,¹ That was the year, Ese fue el año, I knew the panic was over. en que supe que el pánico terminó. Yeah, since we found out, Sí, desde que descubrimos, Since we found out, desde que descubrimos, That anything could happen. que cualquier cosa podría pasar. Anything could happen. Cualquier cosa podría pasar. Anything could happen, Cualquier cosa podría pasar, Anything could happen, Cualquier cosa podría pasar, Anything could happen, Cualquier cosa podría pasar, Anything could happen, Cualquier cosa podría pasar, Anything could. Cualquier cosa. After the war, Después de la guerra, We said we’d fight together. dijimos que lucharíamos juntos. I guess we thought, Supongo que pensamos, That’s just what humans do. que es lo que los humanos hacen. Letting darkness grow, Dejando crecer la oscuridad, As if we need its palette, como si necesitáramos su paleta,² And we need its colour. y necesitáramos su color. But now I’ve seen it through, Pero ahora lo veo claro, And now I know the truth, y ahora sé la verdad, That anything could happen, que cualquier cosa podría pasar, Anything could happen. cualquier cosa podría pasar. Anything could happen, Cualquier cosa podría pasar, Anything could happen, Cualquier cosa podría pasar, Anything could happen, Cualquier cosa podría pasar, Anything could happen, Cualquier cosa podría pasar, Anything could. Cualquier cosa. Baby, I’ll give you everything you need, Cariño, te daré todo lo que necesitas, I’ll give you everything you need, te daré todo lo que necesitas, Oh, I’ll give you everything you need. oh, te daré todo lo que necesitas. But I don’t think I need you. Pero no creo que te necesite. Stripped to the waist, Desnudos hasta la cintura, We fall into the river. caemos en el río. Cover your eyes, Tápate los ojos, So you don’t know the secret. para que no sepas el secreto. I’ve been trying to hide, He estado intentando ocultar, We held our breath, contuvimos el aliento, To see our names are written. para ver nuestros nombres escritos. On the wreck of ’86, En los restos del 86, That was the year, Ese fue el año, I knew the panic was over. en que supe que el pánico terminó. Yeah, since we found out, Sí, desde que descubrimos, Since we found out, desde que descubrimos, That anything could happen. que cualquier cosa podría pasar. Anything could happen. Cualquier cosa podría pasar. Anything could happen, Cualquier cosa podría pasar, Anything could happen, Cualquier cosa podría pasar, Anything could happen, Cualquier cosa podría pasar, Anything could happen, Cualquier cosa podría pasar, Anything could. Cualquier cosa. I know it’s gonna be [4x] Sé que va a ser [4x] I know it’s gonna be [4x] Sé que va a ser [4x] (But I don’t think I need you) [4x] (Pero no creo que te necesite) [4x] Notas explicativas: ¹ wreck of ’86 (los restos del 86): Hace referencia poética a las ruinas de un naufragio o, metafóricamente, a un momento de crisis personal o un evento histórico trágico ocurrido en 1986 que ha quedado atrás. ² palette (paleta): Se refiere a la paleta de colores de un pintor, sugiriendo metafóricamente que la oscuridad y los momentos difíciles aportan matices y profundidad necesarios a la vida humana. |
Últimas canciones traducidas
| « Don't Say A Word | Halcyon Days Canciones | Hanging On » |
