| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I don't want my past to keep holding us back from our future No quiero que mi pasado siga alejándonos de nuestro futuro If I don't risk everything now, I know I'm gonna lose you Si no me arriesgo a todo ahora, sé que voy a perderte From strangers to lovers to strangers again, it would kill me De extraños a amantes y de amantes a extraños otra vez, me mataría Yeah, I'm trying, I'm trying when you make it look so damn easy Sí, lo intento, lo intento, cuando tú haces que parezca tan jodidamente fácil (It's a sign of the times) a part of me knows (Es una señal de los tiempos¹) una parte de mí lo sabe (And a part of me don't) how it all folds (Y una parte de mí no) cómo todo se despliega² (How the story unfolds) I'm damned if I don't (Cómo se desarrolla la historia) estoy perdido si no lo hago I wanna have all of you, I don't know what to do Quiero tenerte por completo, no sé qué hacer Half of me, half of me La mitad de mí, la mitad de mí Wants to give you all of me, all of me Quiere darte todo de mí, todo de mí The other wants to run away, far away La otra quiere huir, muy lejos I can't love you just to lose you No puedo amarte solo para perderte Half of me, half of me La mitad de mí, la mitad de mí Knows if I give you all of me, all of me Sabe que si te doy todo de mí, todo de mí Then nothing will be left of me, can't you see? Entonces no quedará nada de mí, ¿no puedes verlo? I can't love you just to lose you No puedo amarte solo para perderte You get what you give, so it's time you got back what you're given Recibes lo que das, así que ya es hora de que recibas de vuelta lo que das³ But I live my life on the fence without ever committing Pero vivo mi vida en el borde, sin comprometerme nunca Wish forever was something we could sign, but who am I kidding? Ojalá el para siempre fuera algo que pudiéramos firmar, pero ¿a quién quiero engañar?⁴ I wanna have all of you, I don't know what to do Quiero tenerte por completo, no sé qué hacer Half of me, half of me La mitad de mí, la mitad de mí Wants to give you all of me, all of me Quiere darte todo de mí, todo de mí The other wants to run away, far away La otra quiere huir, muy lejos I can't love you just to lose you No puedo amarte solo para perderte Half of me, half of me La mitad de mí, la mitad de mí Knows if I give you all of me, all of me Sabe que si te doy todo de mí, todo de mí Then nothing will be left of me, can't you see? Entonces no quedará nada de mí, ¿no puedes verlo? I can't love you just to lose you No puedo amarte solo para perderte Half of me wants to give all of me La mitad de mí quiere entregarte todo de mí Half of me wants me to run away La mitad de mí quiere que huya Half of me wants to give all of me La mitad de mí quiere entregarte todo de mí Half of me wants me to run away La mitad de mí quiere que huya (Half of me) (La mitad de mí) I wanna give you (all of me) Quiero darte (todo de mí) You've only seen (half of me) Solo has visto (la mitad de mí) Notas explicativas: ¹ «A sign of the times» (una señal de los tiempos). Expresión que indica que algo refleja los cambios o circunstancias de una época. ² «How it all folds» (cómo todo se despliega). En el contexto de la canción, la idea es cómo la situación y la historia van desarrollándose hasta llegar a un desenlace. ³ «You get what you give» (recibes lo que das). Expresión idiomática que significa que, en general, aquello que das a los demás acaba volviendo a ti. ⁴ «Who am I kidding?» (¿a quién quiero engañar?). Expresión usada para reconocer que uno mismo sabe que lo que acaba de decir no es demasiado realista. |
