| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I used to live with him, Solía vivir con él, Lived in his crazy eyes Viviendo en sus locos ojos I used to find myself Solía encontrarme a mí¹ In the sweet paradise En el dulce paraíso We used to play the games Solíamos jugar On the back seat of my car Atrás en mi coche I felt in love with him Me enamoré de él So fresh aired, so bizarre Tan fresco, tan singular For 40 days and 40 nights Cuarenta días y noches² I was waiting for his call Esperaba su llamada For 40 days and 40 nights Cuarenta días y noches Heavy storm was hitting my soul Una tormenta azotaba mi alma For 40 days and 40 nights Cuarenta días y noches I was waiting for his call Esperaba su llamada For 40 days and 40 nights Cuarenta días y noches Heavy storm was hitting my soul Una tormenta azotaba mi alma I used to call him first, Solía llamarlo primero, Find him first, watch him kind Buscarlo primero, mirarlo con ternura Did it for what it worth, Lo hice por lo que valiera,³ Because my boy lost his mind Porque mi chico enloqueció I always blamed myself Siempre me culpaba a mí For dozen times he passed by Por las veces que pasó de largo I didn’t know that all No sabía en absoluto That time he wasn’t mine Que entonces él no era mío For 40 days and 40 nights Cuarenta días y noches I was waiting for his call Esperaba su llamada For 40 days and 40 nights Cuarenta días y noches Heavy storm was hitting my soul Una tormenta azotaba mi alma For 40 days and 40 nights Cuarenta días y noches I was waiting for his call Esperaba su llamada For 40 days and 40 nights Cuarenta días y noches Heavy storm was hitting my soul Una tormenta azotaba mi alma Notas explicativas: ¹ find myself (encontrarme a mí): Expresión adaptada para reflejar la búsqueda de la propia identidad de forma natural en español. ² For 40 days and 40 nights (Cuarenta días y noches): Se omitió la repetición del número para conservar la métrica, fluidez y musicalidad de los versos al cantar. ³ Did it for what it worth (Lo hice por lo que valiera): Adaptación de la frase hecha "for what it's worth", que aquí expresa el esfuerzo de intentar algo a pesar de las consecuencias. |
