| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Here in my room Aquí en mi habitación I'm behind the wall Tras la pared I'm out of reach Fuera de alcance I don't sympathize No siento empatía Adjusting the level of delusion Ajustando el nivel de delirio² Feel like you're one of the sane Creer que eres uno de los cuerdos Encoding the white noise Codificando el ruido blanco³ Lose my way and fall again Perder el rumbo y caer otra vez Creating dreams from a broken past Creando sueños de un pasado roto It tears a hole and sucks you dry Abre un vacío y te consume If you know secrets tell me now Si sabes secretos, dímelos ya Creating dreams, let the worlds collide Creando sueños, que los mundos choquen Escape the void and feel alive Huir del vacío y sentirme vivo Don't have any answers but I'll survive No tengo respuestas, pero sobreviviré Here in my room Aquí en mi habitación I'm behind the wall Tras la pared Away from the flock Lejos del rebaño¹ Closure will come La paz llegará Adjusting the high of expectation Regulando la dosis de expectativa Feel like you're one of the brave Creer que eres uno de los valientes Dig deeper Cavar más hondo Find a new path and climb again Hallar un nuevo rumbo y subir otra vez Creating dreams from a broken past Creando sueños de un pasado roto It tears a hole and sucks you dry Abre un vacío y te consume If you know secrets tell me now Si sabes secretos, dímelos ya Creating dreams, let the worlds collide Creando sueños, que los mundos choquen Escape the void and feel alive Huir del vacío y sentirme vivo Don't have any answers but I'll survive No tengo respuestas, pero sobreviviré Creating dreams from a broken past Creando sueños de un pasado roto It tears a hole and sucks you dry Abre un vacío y te consume If you know secrets tell me now Si sabes secretos, dímelos ya Creating dreams, let the worlds collide Creando sueños, que los mundos choquen Escape the void and feel alive Huir del vacío y sentirme vivo Don't have any answers but I'll survive No tengo respuestas, pero sobreviviré Notas explicativas: ¹ Lejos del rebaño (Away from the flock): Expresión que se refiere a apartarse de la masa o de la conformidad social para buscar la individualidad y el aislamiento. ² Delirio (Delusion): Adaptación de "delusion" que transmite de forma más psicológica y profunda un estado de distorsión de la realidad, en comparación con la traducción literal "ilusión". ³ Ruido blanco (White noise): Sonido constante que contiene todas las frecuencias de la escala audible; funciona aquí como metáfora de la estática mental o bloqueo del exterior. |
