| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Yeah, yuh Sí, ajá Got my nails really long like the barrel of my gun Tengo las uñas bien largas como el cañón de mi arma And my lipstick all over your face Y mi lápiz labial por toda tu cara I'm a boss, I'm a don when I'm driving to the sun Soy una jefa, una patrona¹ cuando manejo hacia el sol It's a movie, baby, come and press play (Press play) Es una película, bebé, ven y dale a reproducir (Dale a reproducir) Tarantino, Tarantino, got my feet hanging out the Camino Tarantino, Tarantino, con los pies fuera del Camino² Tarantino, Tarantino, got my feet hanging out the Camino Tarantino, Tarantino, con los pies fuera del Camino I got Kill Bill demeanor, mustard all on my sneakers Tengo la actitud de Kill Bill³, mostaza por todas mis zapatillas Pulling up to the motel, baby, turn up the speakers Llegando al motel, bebé, sube los altavoces Catch me causing a scene here Mírame armando un espectáculo aquí Right outside the convenience Justo afuera de la tienda de conveniencia Hold my gold chain, baby, you can stay for the teaser Sostén mi cadena de oro, bebé, te puedes quedar a ver el adelanto Death proof, baby, I do all my own stunts A prueba de muerte⁴, bebé, hago mis propias escenas de riesgo F-U, baby, like a razor on my tongue Que te den, bebé, como una cuchilla en la lengua Black suit, fast food, take me out to lunch Traje negro, comida rápida, llévame a almorzar At the drive-thru, Thai funk shaking out the trunk En el autoservicio, funk tailandés retumbando en el maletero Got my nails really long like the barrel of my gun Tengo las uñas bien largas como el cañón de mi arma And my lipstick all over your face Y mi lápiz labial por toda tu cara I'm a boss, I'm a don when I'm driving to the sun Soy una jefa, una patrona cuando manejo hacia el sol It's a movie, baby, come and press play (Press play) Es una película, bebé, ven y dale a reproducir (Dale a reproducir) Tarantino, Tarantino, got my feet hanging out the Camino Tarantino, Tarantino, con los pies fuera del Camino Tarantino, Tarantino, got my feet hanging out the Camino Tarantino, Tarantino, con los pies fuera del Camino Catch me in a cabana Encuéntrame en una cabaña Wearing just a bandana Llevando solo un pañuelo Sipping juice, silver tooth Tomando jugo, diente de plata Shining like a katana Brillando como una katana I'ma chop-chop non stop Corto y rebanó sin parar Bomb drop chopper Como un helicóptero lanzando bombas Looking out the window Mirando por la ventana At these window shoppers A los mirones sin dinero⁵ Death proof, baby, I do all my own stunts A prueba de muerte, bebé, hago mis propias escenas de riesgo F-U, baby, like a razor on my tongue Que te den, bebé, como una cuchilla en la lengua Black suit, fast food, take me out to lunch Traje negro, comida rápida, llévame a almorzar At the drive-thru, Thai funk shaking out the trunk En el autoservicio, funk tailandés retumbando en el maletero Got my nails really long like the barrel of my gun Tengo las uñas bien largas como el cañón de mi arma And my lipstick all over your face Y mi lápiz labial por toda tu cara I'm a boss, I'm a don when I'm driving to the sun Soy una jefa, una patrona cuando manejo hacia el sol It's a movie, baby, come and press play (Press play) Es una película, bebé, ven y dale a reproducir (Dale a reproducir) Tarantino, Tarantino, got my feet hanging out the Camino Tarantino, Tarantino, con los pies fuera del Camino Tarantino, Tarantino, got my feet hanging out the Camino Tarantino, Tarantino, con los pies fuera del Camino Tarantino, Tarantino Tarantino, Tarantino Tarantino, Tarantino Tarantino, Tarantino Hollywood in your hands and you know how it ends Hollywood en tus manos y sabes cómo termina So come on, turn me on 'cause it ain't gon' last for long Así que vamos, enciéndeme porque esto no va a durar mucho I'm a movie, baby, come and press play (Press play) Soy una película, bebé, ven y dale a reproducir (Dale a reproducir) Notas explicativas: ¹ don (patrona): término que hace referencia a una figura de alta autoridad o liderazgo dentro de una organización. ² Camino (El Camino): clásico modelo de automóvil de la marca Chevrolet caracterizado por su caja trasera de camioneta. ³ Kill Bill (Kill Bill): emblemática película de acción y artes marciales dirigida por Quentin Tarantino. ⁴ Death proof (A prueba de muerte): película de acción y suspenso del director Quentin Tarantino. ⁵ window shoppers (mirones sin dinero): expresión idiomática que se refiere a las personas que miran los escaparates o productos sin intención ni poder de compra. |
Últimas canciones traducidas
| PRESS PLAY Canciones | SaWaDiKa » |
