| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Life is a mystery La vida es un misterio Everyone must stand alone Todos deben ser fuertes solos¹ I hear you call my name Te escucho llamar mi nombre And it feels like home Y me siento en casa When you call my name, it's like a little prayer Al oír mi nombre, es como una oración I'm down on my knees, I wanna take you there Estoy de rodillas, te llevo al corazón² In the midnight hour, I can feel your power En la medianoche, siento tu poder Just like a prayer, you know I'll take you there Como una oración, te llevaré también I hear your voice Oigo tu voz It's like an angel sighin' Como un ángel que suspira³ I have no choice No tengo opción I hear your voice Oigo tu voz Feels like flying Siento que vuelo I close my eyes Cierro los ojos Oh God I think I'm fallin' Dios, creo que caigo Out of the sky Fuera del cielo I close my eyes Cierro los ojos Heaven help me Cielo, ayúdame When you call my name, it's like a little prayer Al oír mi nombre, es como una oración I'm down on my knees, I wanna take you there Estoy de rodillas, te llevo al corazón In the midnight hour, I can feel your power En la medianoche, siento tu poder Just like a prayer, you know I'll take you there Como una oración, te llevaré también Like a child Como una niña You whisper softly to me Me susurras tan suave You're in control Tienes el control Just like a child Como una niña Now I'm dancing Ahora bailo It's like a dream Es como un sueño No end and no beginning Sin fin ni principio You're here with me Estás aquí conmigo It's like a dream Es como un sueño Let the choir sing Que cante el coro When you call my name, it's like a little prayer Al oír mi nombre, es como una oración I'm down on my knees, I wanna take you there Estoy de rodillas, te llevo al corazón In the midnight hour, I can feel your power En la medianoche, siento tu poder Just like a prayer, you know I'll take you there Como una oración, te llevaré también When you call my name, it's like a little prayer Al oír mi nombre, es como una oración I'm down on my knees, I wanna take you there Estoy de rodillas, te llevo al corazón In the midnight hour, I can feel a power En la medianoche, siento un poder Just like a prayer, you know I'll take you there Como una oración, te llevaré también Life is a mystery La vida es un misterio Everyone must stand alone Todos deben ser fuertes solos I hear you call my name Te escucho llamar mi nombre And it feels like home Y me siento en casa Just like a prayer (oh-oh), your voice can take me there (oh-oh) Como una oración (oh-oh), tu voz me lleva allá (oh-oh) Just like a muse to me (oh-oh), you are a mystery (oh-oh) Como una musa (oh-oh), eres un misterio (oh-oh) Just like a dream (oh-oh), you are not what you seem Como un sueño (oh-oh), no eres lo que pareces Just like a prayer, no choice your voice can take me there Como una oración, sin opción tu voz me lleva allá (Just like a prayer, I'll take you there) I'll take you there (Como una oración, te llevaré allá) te llevaré allá (It's like a dream to me) whoa oh-oh-oh (Es como un sueño para mí) uoh oh-oh-oh (Just like a prayer, I'll take you there) I'll take you there (Como una oración, te llevaré allá) te llevaré allá (It's like a dream to me) oh yeah, oh yeah yeah yeah yeah (Es como un sueño para mí) oh sí, oh sí sí sí sí (Just like a prayer, I'll take you there) oh yeah yeah yee (Como una oración, te llevaré allá) oh sí sí sí (It's like a dream to me) whoa oh-oh (Es como un sueño para mí) uoh oh-oh Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer) Como una oración, tu voz me lleva allá (como una oración) Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there) Como una musa, eres un misterio (tu voz me lleva allá) Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer) Como un sueño, no eres lo que pareces (como una oración) Just like a prayer, no choice your voice can take me there Como una oración, sin opción tu voz me lleva allá Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer) Como una oración, tu voz me lleva allá (como una oración) Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there) Como una musa, eres un misterio (tu voz me lleva allá) Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer) Como un sueño, no eres lo que pareces (como una oración) Just like a prayer, no choice your voice can take me there Como una oración, sin opción tu voz me lleva allá your voice can take me there tu voz me lleva allá (Your voice can take me there) just like a prayer (Tu voz me lleva allá) como una oración (Just like a prayer) (Como una oración) (Just like a prayer) (Como una oración) (Your voice can take me there) (Tu voz me lleva allá) (Just like a prayer) (Como una oración) (Just like a prayer) (Como una oración) (Your voice can take me there) (Tu voz me lleva allá) (Just like a prayer) (Como una oración) Notas explicativas: ¹ stand alone (valerse por sí mismo / estar solo): Expresión que hace referencia a la independencia, a la fortaleza individual o a tener que afrontar el destino en soledad. ² take you there (llevarte allí): Adaptado de forma libre como 'te llevo al corazón' para preservar la rima asonante y la profunda carga emocional del estribillo original. ³ angel sighin' (un ángel suspirando): Una metáfora poética que evoca paz, pureza y una profunda conexión espiritual. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Anxiety | Doechii |
| Georgia | Vance Joy |
| To Love You More | Céline Dion |
| Tadow | Masego |
| Missing | Everything but the Girl |
