| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Mark Ronson Miley Cyrus
Nothing Breaks Like a Heart - letra y traducción
Álbum: Late Night Feelings (2019)
Letra de la canción con traducción al español
| (Mmm, nothing, nothing, nothing gon' save us now) (Mmm, nada, nada, nada va a salvarnos ya) (Nothing, nothing, nothing gon' save us now) (Nada, nada, nada va a salvarnos ya) This world can hurt you Este mundo puede herirte It cuts you deep and leaves a scar Te corta hondo y deja una cicatriz Things fall apart, but nothing breaks like a heart Todo se derrumba, pero nada rompe como un corazón And nothing breaks like a heart Y nada rompe como un corazón I heard you on the phone last night Te escuché por teléfono anoche We live and die by pretty lies Vivimos y morimos por mentiras bonitas You know it, oh, we both know it Lo sabes, oh, los dos lo sabemos These silver bullet cigarettes Esos cigarrillos bala de plata¹ This burning house, there's nothing left Esta casa en llamas, ya no queda nada It's smoking, we both know it Está ardiendo, los dos lo sabemos We got all night to fall in love Tenemos toda la noche para enamorarnos But just like that we fall apart Pero así de fácil nos hacemos pedazos We're broken, we're broken Estamos rotos, estamos rotos Mmm, well nothing, nothing, nothing gon' save us now Mmm, pues nada, nada, nada va a salvarnos ya Well, there's broken silence Y queda un silencio roto By thunder crashing in the dark (crash in the dark) Por truenos estallando en la oscuridad And this broken record Y este disco rayado² Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar) Da vueltas eternas en el bar This world can hurt you Este mundo puede herirte It cuts you deep and leaves a scar Te corta hondo y deja una cicatriz Things fall apart, but nothing breaks like a heart Todo se derrumba, pero nada rompe como un corazón Mhmm, and nothing breaks like a heart Mhmm, y nada rompe como un corazón We'll leave each other cold as ice Vamos a dejarnos fríos como el hielo And high and dry, the desert wind Abandonados al viento del desierto Is blowin', is blowin' Que sopla, que sopla Remember what you said to me? ¿Recuerdas lo que me dijiste? We were drunk in love in Tennessee Estábamos borrachos de amor en Tennessee³ And I hold it, we both know it Y aún lo guardo, los dos lo sabemos Mmm, nothing, nothing, nothing gon' save us now Mmm, nada, nada, nada va a salvarnos ya Nothing, nothing, nothing gon' save us now Nada, nada, nada va a salvarnos ya Well, there's broken silence Y queda un silencio roto By thunder crashing in the dark (crash in the dark) Por truenos estallando en la oscuridad And this broken record Y este disco rayado² Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar) Da vueltas eternas en el bar This world can hurt you Este mundo puede herirte It cuts you deep and leaves a scar Te corta hondo y deja una cicatriz Things fall apart, but nothing breaks like a heart Todo se derrumba, pero nada rompe como un corazón Mhmm, and nothing breaks like a heart Mhmm, y nada rompe como un corazón Nothing breaks like a heart Nada rompe como un corazón Mhmm, and nothing breaks like a heart Mhmm, y nada rompe como un corazón Nothing, nothing, nothing gon' save us now Nada, nada, nada va a salvarnos ya Nothing, nothing, nothing gon' save us now Nada, nada, nada va a salvarnos ya Well, there's broken silence Y queda un silencio roto By thunder crashing in the dark (crash in the dark) Por truenos estallando en la oscuridad And this broken record Y este disco rayado² Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar) Da vueltas eternas en el bar This world can hurt you Este mundo puede herirte It cuts you deep and leaves a scar Te corta hondo y deja una cicatriz Things fall apart, but nothing breaks like a heart Todo se derrumba, pero nada rompe como un corazón Mhmm, but nothing breaks like a heart Mhmm, pero nada rompe como un corazón But nothing breaks like a heart Pero nada rompe como un corazón Mhmm, but nothing breaks like a heart Mhmm, pero nada rompe como un corazón Notas explicativas: ¹ Silver bullet cigarettes (“cigarrillos bala de plata”): metáfora de algo destructivo que parece una solución rápida o irresistible. ² Broken record (“disco rayado”): expresión usada para describir algo que se repite sin parar, como un recuerdo o una discusión constante. ³ Tennessee (Tennessee): estado del sur de Estados Unidos asociado aquí con recuerdos intensos, romance y nostalgia. |
