| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Oh oh I saw her and she hit me like (tadow) Oh, oh, la vi y me impactó como... (¡tadow!)¹ Saw that thing so beautiful (tadow) Vi a esa hermosa mujer y... (¡tadow!) She just hit my heart, oh (tadow) Me golpeó directo al corazón, oh (¡tadow!) Full force and she got me like (tadow) Con toda su fuerza, me dejó temblando (¡tadow!) I be like (tadow) Y yo quedé como (¡tadow!) Baby (tadow) Nena (¡tadow!) Why you so fine? (Tadow) (tadow) ¿Por qué eres tan hermosa?² (¡tadow!) (¡tadow!) Gotta make you mine (tadow) (tadow) Tengo que hacerte mía (¡tadow!) (¡tadow!) So hard to find (tadow) (tadow) Tan difícil de encontrar (¡tadow!) (¡tadow!) Baby like oh Nena, oh Dios How'd you do the thing? ¿Cómo haces lo que haces? The way that you do it and she ain't even show Tu forma de actuar, y ella ni siquiera muestra Nothing Nada She be walking 'round so confident, so Heaven-sent Camina por ahí tan segura, como caída del cielo³ I think she was meant to knock 'em dead like (tadow) (tadow) Creo que nació para deslumbrar⁴ a todos, como (¡tadow!) (¡tadow!) Like (tadow) (tadow) Como (¡tadow!) (¡tadow!) Girl you so fine (tadow) Chica, eres tan hermosa (¡tadow!) Ohhh (tadow) (tadow) Ohhh (¡tadow!) (¡tadow!) Girl you rocking like ooh Chica, te mueves de una forma, oh She was so sublime Ella era tan sublime Super fine Bellísima She was never lying Nunca andaba con mentiras Strutting in her heels Luciéndose en tacones Or her slides either way O en sandalias⁵, le da igual Eyes on her every single day, week, year Las miradas sobre ella cada día, semana y año Everyone wondering how she does it with no fear Todos se preguntan cómo lo hace sin temor All that confidence was it Heaven-sent? Toda esa seguridad, ¿vino del cielo? Does it come within? ¿Nace desde adentro? Does it come run out? ¿O acaso se agota? I don't know No lo sé She'll just have 'em runnin' Los tiene corriendo a todos Out and in man they want to sin De aquí para allá, hombre, quieren pecar Talking deadly sin Hablo de un pecado capital⁶ With Mrs. Lady I don't understand Con esa gran dama, no logro entender Why she hit 'em like (tadow) (tadow) Por qué los impacta así (¡tadow!) (¡tadow!) Yeah, like (tadow) (tadow) Sí, como (¡tadow!) (¡tadow!) Girl you knock 'em dead (tadow) (tadow) Chica, los dejas mudos (¡tadow!) (¡tadow!) Ohhh (tadow) Ohhh (¡tadow!) How you do it like you do it (tadow) (tadow) ¿Cómo lo haces tan bien? (¡tadow!) (¡tadow!) Yeah yeah (tadow) (tadow) Sí, sí (¡tadow!) (¡tadow!) Baby you knock 'em dead (tadow) (tadow) Nena, los dejas mudos (¡tadow!) (¡tadow!) I already said it (tadow) Ya te lo he dicho (¡tadow!) Yeah yeah, ohh Sí, sí, ohh Notas explicativas: ¹ tadow (tadow): Exclamación onomatopéyica que imita el sonido de un destello o un golpe repentino, representando el impacto del enamoramiento instantáneo. ² fine (hermosa): Adjetivo coloquial en inglés que describe a alguien sumamente atractivo físicamente. ³ Heaven-sent (caída del cielo): Expresión que se refiere a alguien que parece un regalo divino debido a sus cualidades o perfección. ⁴ knock 'em dead (deslumbrar): Modismo en inglés que literalmente significa golpear hasta matar, pero se usa para indicar que alguien causa una gran sensación o impresiona enormemente. ⁵ slides (sandalias): Calzado informal, plano y cómodo sin correas traseras. ⁶ deadly sin (pecado capital): Alusión a los siete pecados capitales, sugiriendo una tentación irresistible. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Anxiety | Doechii |
| Georgia | Vance Joy |
| To Love You More | Céline Dion |
| Tadow | Masego |
| Missing | Everything but the Girl |
