| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| You feel that? ¿Sientes eso? Believe me when I tell you. Créeme cuando te lo digo. I like it like this. Me gusta así. I like it like this. Me gusta así. Yeah. I like it like this. Sí. Me gusta así. I like it like this. Me gusta así. I like it like this. Cash on my mind. Me gusta así. Dinero en mi mente. Yeah, I like it like this. On my skin. Sí, me gusta así. En mi piel. Yeah, I like it like this. All eyes on me. Sí, me gusta así. Todas las miradas en mí. Yeah, I like it like this. Say it again. Sí, me gusta así. Dilo otra vez. I like it like this. Me gusta así. I said I like it like this. Dije que me gusta así. I said I like it like this. Dije que me gusta así. I like dollar. I like diamonds loud. Me gustan los dólares. Me gustan los diamantes llamativos.¹ I like walking in and shift in the crowd. Me gusta entrar y revolucionar a la multitud. I like big ink on my name. Me gusta ver mi nombre en letras grandes. When I sign that line, yeah, change the game. Cuando firmo ese contrato, sí, cambio el juego. I like heels clicking on my floors. Me gusta el taconeo en mis suelos. I like doors open before. Me gusta que me abran las puertas antes. I like watches heavy on my wrist. Me gustan los relojes pesados en mi muñeca. Every second shining. Yeah, I don't miss. Brillando cada segundo. Sí, nunca fallo. I like messages I never reply. Me gustan los mensajes que nunca respondo. I like proven wrong with they deny. Me gusta demostrar que se equivocan cuando lo niegan.² They said slow down. They said behave. Dijeron que bajara el ritmo. Dijeron que me comportara. I did it my way. Now watch me wait. Lo hice a mi manera. Ahora mírame esperar. No permission, no delay. I don't wait. I elevate. Sin pedir permiso, sin demoras. No espero. Me elevo. If I want it, it's already mine. Yeah. My time right. Si lo quiero, ya es mío. Sí. Mi momento es el correcto. I like it like this energy. Me gusta esta energía así. I like it like this. No apies. Me gusta así. Sin disculpas.³ I like it like this. Independent. Yeah. Me gusta así. Independiente. Sí. I like it like this. Say my name. Me gusta así. Di mi nombre. I like it like this. Me gusta así. I said I like it like this. Dije que me gusta así. I said I like it like this. Dije que me gusta así. got your swing to the touching swing. Siente mi ritmo al moverme. I like cars windows low city lights when the base goes slow. Me gustan los autos con ventanas bajas, luces de la ciudad cuando el bajo va lento. I like my circle smiling when it's fake. I don't invite. Me gusta mi círculo sonriente, si es falso, no invito. I like silence going in lies. Me gusta el silencio que apaga las mentiras. I like no disguise. Me gusta andar sin disfraces. If you stress me, you're a place. Peace first. Know your place. Si me estresas, vas fuera.⁴ Mi paz primero. Conoce tu lugar. I don't chase, I track. I don't fold. That's a fact. No persigo, yo atraigo. No me rindo. Es un hecho. You remove, calculated. Every look celebrated. Movimientos calculados. Cada mirada celebrada. I don't borrow, I create. No pido prestado, yo creo. I don't follow, I dictate. No sigo, yo dicto las reglas. If they go, it don't stare. Si se van, no me quedo mirando. Confidence in every step I take. Confianza en cada paso que doy. I like it like this when you talk. Yeah. Me gusta así cuando hablas. Sí. I like it like this. They wins. Yeah. Me gusta así. Ellos ganan. Sí. I like it like this. Sing me big. Yeah. Me gusta así. Cántame a lo grande. Sí. I like it like this. Me gusta así. I like it like this. Me gusta así. I used to want to prove now I'm more asses. Antes quería demostrar, ahora valgo mucho más. I don't need your opinion. No necesito tu opinión. My mind already pass that they watch from the eyes over the whole place. Mi mente ya superó eso de que me vigilen desde todos lados. Same ones who doubt it asking now I get it today and up like splash feels high face Los mismos que dudaban hoy preguntan cómo lo logro, subiendo como la espuma. Everything I touch Todo lo que toco I like it like this big smooth yeah Me gusta así, con gran actitud, sí. I like it like this Me gusta así I like it like this do myself yeah Me gusta así, siendo yo misma, sí. I like it like this Me gusta así I like it like Me gusta así I like it like this. Me gusta así. I like it like this. Me gusta así. I like it like... Me gusta así... Notas explicativas: ¹ diamonds loud (diamantes llamativos): Se refiere a joyas vistosas que llaman mucho la atención y denotan estatus. ² proven wrong (demostrar que se equivocan): Expresión para indicar que se les tapa la boca con hechos a quienes dudan del éxito propio. ³ No apies (Sin disculpas): Interpretación adaptada de la contracción coloquial 'no apies' como 'no apologies', que se refiere a actuar con firmeza y sin pedir perdón por ser uno mismo. ⁴ you're a place (vas fuera): Adaptación fonética de 'you're replaced' (eres reemplazado/a), traducido como 'vas fuera' para conservar el estilo directo e informal de la canción. |
