| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
One Direction
Moments - letra y traducción
Álbum: Up All Night (2011)
Traducción al español Letra original Notas culturales
Letra de la canción con traducción al español
| Shut the door, turn the light off Cierra la puerta, apaga la luz I wanna be with you Quiero estar contigo I wanna feel your love Quiero sentir tu amor I wanna lay beside you Quiero acostarme a tu lado I cannot hide this even though I try No puedo ocultarlo aunque lo intente Heart beats harder Mi corazón late con más fuerza Time escapes me El tiempo se me escapa Trembling hands touch skin Manos que tiemblan rozando tu piel It makes this harder Y todo se hace más difícil And the tears stream down my face Y las lágrimas caen por mi rostro If we could only have this life for one more day Si tan solo tuviéramos esta vida un día más If we could only turn back time Si tan solo pudiéramos volver el tiempo atrás You know I’ll be Sabes que seré Your life, Tu vida, Your voice, Tu voz, Your reason to be Tu razón de ser My love, my heart Mi amor, mi corazón Is breathing for this Está respirando por este Moment in time Momento en el tiempo I’ll find the words to say Encontraré las palabras que decir Before you leave me today Antes de que me dejes hoy Close the door Cierra la puerta Throw the key Tira la llave Don’t wanna be reminded No quiero recordar nada Don’t wanna be seen No quiero que me vean Don’t wanna be without you No quiero estar sin ti My judgement is clouded Mi juicio está nublado Like tonight’s sky Como el cielo de esta noche Undecided Indeciso Voice is numb Mi voz está muda Try to scream out my lungs Intento gritar con todas mis fuerzas¹ But it makes this harder Pero todo se hace más difícil And the tears stream down my face Y las lágrimas caen por mi rostro If we could only have this life for one more day Si tan solo tuviéramos esta vida un día más If we could only turn back time Si tan solo pudiéramos volver el tiempo atrás You know I’ll be Sabes que seré Your life, Tu vida, Your voice, Tu voz, Your reason to be Tu razón de ser My love, my heart Mi amor, mi corazón Is breathing for this Está respirando por este Moment in time Momento en el tiempo I’ll find the words to say Encontraré las palabras que decir Before you leave me today Antes de que me dejes hoy Flashes left in my mind Destellos quedan en mi mente² Going back to the time Regresando al tiempo en que Playing games in the street Jugábamos en la calle Kicking balls with my feet Pateando una pelota con los pies Dancing on with my toes Bailando de puntillas³ Standing close to the edge Parados tan cerca del borde There’s a part of my clothes at the end of your bed Hay algo de mi ropa al final de tu cama As I feel myself fall Mientras siento que caigo Make a joke of it all Hago una broma de todo esto You know I’ll be Sabes que seré Your life, Tu vida, Your voice, Tu voz, Your reason to be Tu razón de ser My love, my heart Mi amor, mi corazón Is breathing for this Está respirando por este Moment in time Momento en el tiempo I’ll find the words to say Encontraré las palabras que decir Before you leave me today Antes de que me dejes hoy You know I’ll be Sabes que seré Your life, Tu vida, Your voice, Tu voz, Your reason to be Tu razón de ser My love, my heart Mi amor, mi corazón Is breathing for this Está respirando por este Moment in time Momento en el tiempo I’ll find the words to say Encontraré las palabras que decir Before you leave me today Antes de que me dejes hoy Notas explicativas: ¹ scream out my lungs (gritar a todo pulmón): Expresión idiomática que hace referencia a gritar con la mayor fuerza e intensidad posible. ² Flashes (destellos / imágenes rápidas): Se refiere a recuerdos repentinos, vívidos y breves que aparecen en la mente como destellos de luz. ³ Dancing on with my toes (bailando de puntillas): Describe la acción lúdica e inocente de bailar apoyando solo los dedos de los pies, lo que evoca delicadeza y complicidad. |