| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Downtown we let it go En el centro nos dejamos llevar¹ Sunset high and our bodies low El sol arriba y el cuerpo abajo Blood rush in the hazy glow Adrenalina en la bruma de luz My hands, your bones Mis manos, tus huesos² Looser we break the scene Más libres rompemos la escena One step deep as you fall to me Un paso más te entregas a mí Heart clap, we skip a beat Late el pecho, se para un latido³ Count one, two, three Cuenta uno, dos, tres And don't you stop the music Y no pares la música Get into it Siente el ritmo⁴ Won't you dance with me? ¿No quieres bailar conmigo? Find a place and lose it Busca un sitio y piérdete⁵ You can do it Tú puedes hacerlo Won't you dance with me? ¿No quieres bailar conmigo? Move your feet and feel it in the space between Mueve los pies y siéntelo en el aire You gotta give yourself a moment, let your body be Date solo un momento, déjate llevar⁶ We gotta lose it Hay que perder el control We gotta lose it Hay que perder el control Lose it Perderlo Lose it Perderlo Lose it Perderlo We gotta lose it Hay que perder el control Lose it Perderlo Lose it Perderlo Lose it Perderlo We gotta lose it Hay que perder el control Your name, I'll never know Tu nombre, nunca lo sabré As we get down in the world below Mientras bailamos sin mirar atrás Caught up in an overflow Atrapados en la marea My hands, your bones Mis manos, tus huesos Wide eyed, you look at me Ojos abiertos, me miras así Set on fire in a silver dream Ardiendo en un sueño plateado Spin around, you can feel the breeze Da una vuelta, siente la brisa Count one, two, three Cuenta uno, dos, tres And don't you stop the music Y no pares la música Get into it Siente el ritmo Won't you dance with me? ¿No quieres bailar conmigo? Find a place and lose it Busca un sitio y piérdete You can do it Tú puedes hacerlo Won't you dance with me? ¿No quieres bailar conmigo? Move your feet and feel it in the space between Mueve los pies y siéntelo en el aire You gotta give yourself a moment, let your body be Date solo un momento, déjate llevar We gotta lose it Hay que perder el control We gotta lose it Hay que perder el control Lose it Perderlo Lose it Perderlo Lose it Perderlo We gotta lose it Hay que perder el control Lose it Perderlo Lose it Perderlo Lose it Perderlo We gotta lose it Hay que perder el control Make a spark, break the dark Enciende una chispa, rompe la oscuridad Find a light with me Busca una luz conmigo Who we are from the start Lo que somos desde el principio Won't you dance with me? ¿No quieres bailar conmigo? Make a spark, break the dark Enciende una chispa, rompe la oscuridad Find a light with me Busca una luz conmigo Who we are chasing stars Lo que somos persiguiendo estrellas Won't you dance with me? ¿No quieres bailar conmigo? Won't you dance with me? ¿No quieres bailar conmigo? And don't you stop the music Y no pares la música Get into it Siente el ritmo Won't you dance with me? ¿No quieres bailar conmigo? Find a place and lose it Busca un sitio y piérdete You can do it Tú puedes hacerlo Won't you dance with me? ¿No quieres bailar conmigo? Move your feet and feel it in the space between Mueve los pies y siéntelo en el aire You gotta give yourself a moment, let your body be Date solo un momento, déjate llevar We gotta lose it Hay que perder el control We gotta lose it Hay que perder el control Lose it Perderlo Lose it Perderlo Lose it Perderlo We gotta lose it Hay que perder el control Lose it Perderlo Lose it Perderlo Lose it Perderlo We gotta lose it Hay que perder el control Lose it Perderlo Lose it Perderlo Lose it Perderlo We gotta lose it Hay que perder el control Lose it Perderlo Lose it Perderlo Lose it Perderlo We gotta lose it Hay que perder el control Move your feet and feel it in the space between Mueve los pies y siéntelo en el aire You gotta give yourself a moment, let your body be Date solo un momento, déjate llevar We gotta lose it Hay que perder el control We gotta lose it Hay que perder el control Notas explicativas: ¹ let it go (dejarse llevar): Expresión que hace referencia a liberar las tensiones y dejarse fluir libremente sin preocupaciones. ² your bones (tus huesos): Imagen poética que evoca una proximidad física muy íntima, sintiendo la estructura del otro al tocarlo. ³ skip a beat (pararse un latido): Expresión coloquial que describe la sensación de intensa emoción que hace sentir que el corazón se detiene por un instante. ⁴ get into it (siente el ritmo): Frase que invita a alguien a dejarse envolver por la música y meterse en el ambiente. ⁵ lose it (piérdete): Adaptación de la frase que da título a la canción, que significa desinhibirse por completo y liberar la energía acumulada. ⁶ let your body be (déjate llevar): Expresión que alude a relajar el cuerpo para que se mueva de forma natural sin censuras. |
