| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Pharrell Williams Miley Cyrus
Doctor (Work It Out) - letra y traducción
Álbum: Doctor (Work It Out) (2024)
Letra de la canción con traducción al español
| I could be your doctor Podría ser tu doctora And I could be your nurse Y podría ser tu enfermera I think I see the problem Creo que veo el problema It's only gon' get worse Solo va a empeorar A midnight medication Medicina de medianoche Just show me where it hurts Solo dime dónde te duele I need to rock you, baby Necesito hacerte vibrar, bebé Before your body bursts Antes de que tu cuerpo estalle Let me work it out (Oh) Déjame resolverlo¹ (Oh) Let me work it out, oh yeah Déjame resolverlo, sí, claro Let lil' mama work you out (Huh, ah) Deja que esta mami² se encargue de ti (Ajá, ah) You wanna work it out? (Wanna work it out? Oh yeah, ow) ¿Quieres resolverlo? (¿Quieres resolverlo? Oh, sí, ¡ay!) You're my lover (You're my lover) Eres mi amante (Eres mi amante) I show you sympathy Te muestro mi compasión Take your sugar (Take your sugar) Toma tu dulzura³ (Toma tu dulzura) And pour it into me Y viértela sobre mí Let's let bygones be bygones Dejemos el pasado en el pasado⁴ And throw it all away Y olvidémonos de todo You're my lover Eres mi amante I wanna hear you say Quiero oírte decir I feel like working it out, yeah Tengo ganas de resolverlo, sí If that's something you wanna do (Uh, uh) Si es algo que tú quieres hacer (Uh, uh) Yeah, I feel like working it out Sí, tengo ganas de resolverlo Baby, if you want me to Bebé, si tú quieres que lo haga I could be your doctor Podría ser tu doctora And I could be your nurse Y podría ser tu enfermera I think I see the problem Creo que veo el problema It's only gon' get worse (Uh, uh) Solo va a empeorar (Uh, uh) A midnight medication Medicina de medianoche Just show me where it hurts (Uh) Solo dime dónde te duele (Uh) I need to rock you, baby Necesito hacerte vibrar, bebé Before your body bursts Antes de que tu cuerpo estalle Let me work it out (Let me, let me, ah, let me, let me, let me) Déjame resolverlo (Déjame, déjame, ah, déjame, déjame, déjame) Let me work it out, oh yeah (Let me, let me, ah, let me, let me, let me) Déjame resolverlo, sí, claro (Déjame, déjame, ah, déjame, déjame, déjame) Let lil' mama work you out (Let me, let me, ha, let me, let me, let me) Deja que esta mami se encargue de ti (Déjame, déjame, ja, déjame, déjame, déjame) You wanna work it out? Oh yeah (Wanna work it out, yeah, babe) ¿Quieres resolverlo? Oh, sí (¿Quieres resolverlo, sí, bebé?) Are you on the fence? ¿Aún estás dudando?⁵ Stop playing on the side Deja de jugar a dos bandas Are you on the fence? ¿Aún estás dudando? Don't waste my damn time (Don't waste my damn time) No me hagas perder el maldito tiempo (No me hagas perder el maldito tiempo) Are you on the fence? ¿Aún estás dudando? I'll slip but I won't slide Podré tropezar, pero no caeré Don't gotta be forever No tiene que ser para siempre Just together for the night Solo estar juntos por esta noche I feel like working it out Tengo ganas de resolverlo If that's something you wanna do Si es algo que tú quieres hacer Yeah, I feel like working it out Sí, tengo ganas de resolverlo Baby, if you want me to Bebé, si tú quieres que lo haga I could be your doctor (I could be your doctor) Podría ser tu doctora (Podría ser tu doctora) And I could be your nurse Y podría ser tu enfermera I think I see the problem Creo que veo el problema It's only gon' get worse (Uh, uh) Solo va a empeorar (Uh, uh) A midnight medication Medicina de medianoche Just show me where it hurts (Uh) Solo dime dónde te duele (Uh) I need to rock you, baby Necesito hacerte vibrar, bebé Before your body bursts Antes de que tu cuerpo estalle Let me work it out (Let me, let me, ah, let me, let me, let me) Déjame resolverlo (Déjame, déjame, ah, déjame, déjame, déjame) Let me work it out, oh yeah (Let me work it out, yeah; Let me, let me, ah, let me, let me, let me) Déjame resolverlo, sí, claro (Déjame resolverlo, sí; Déjame, déjame, ah, déjame, déjame, déjame) Let lil' mama work you out (Let me, let me, ha, let me, let me, let me) Deja que esta mami se encargue de ti (Déjame, déjame, ja, déjame, déjame, déjame) You wanna work it out? Oh yeah (Wanna work it out, yeah, babe) ¿Quieres resolverlo? Oh, sí (¿Quieres resolverlo, sí, bebé?) Let me, let me, ah, let me, let me, let me Déjame, déjame, ah, déjame, déjame, déjame You wanna work it out? (Wanna work it out, yeah) ¿Quieres resolverlo? (¿Quieres resolverlo, sí?) Notas explicativas: ¹ work it out (resolverlo): En este contexto de juego y seducción, implica tanto resolver las diferencias de la pareja como liberar la tensión física. ² lil' mama (mami): Expresión coloquial afectuosa y sensual usada comúnmente en la música pop y urbana para referirse a una mujer. ³ sugar (dulzura): Metáfora que hace referencia al cariño, la pasión o la entrega íntima de la pareja (literalmente 'azúcar'). ⁴ bygones be bygones (dejemos el pasado en el pasado): Expresión idiomática que significa perdonar y olvidar los conflictos o desacuerdos previos. ⁵ on the fence (dudando): Modismo que significa estar indeciso, titubeante o sin comprometerse con una decisión. |
