| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Help me, it's like the walls are caving in Ayúdame, es como si las paredes se me cayeran encima¹ Sometimes I feel like giving up A veces siento que me rindo But I just can't Pero no puedo It isn't in my blood No está en mi sangre² Laying on the bathroom floor, feeling nothing Tirado en el suelo del baño, sin sentir nada I'm overwhelmed and insecure, give me something Agobiado e inseguro, dame algo I could take to ease my mind slowly Que pueda tomar para calmar mi mente poco a poco Just have a drink and you'll feel better "Solo tómate un trago y te sentirás mejor" Just take her home and you'll feel better "Solo llévala a casa y te sentirás mejor" Keep telling me that it gets better Me siguen diciendo que todo mejorará Does it ever? ¿Pero pasará alguna vez? Help me, it's like the walls are caving in Ayúdame, es como si las paredes se me cayeran encima Sometimes I feel like giving up A veces siento que me rindo No medicine is strong enough Ninguna medicina es lo bastante fuerte Someone help me Que alguien me ayude I'm crawling in my skin Me desespero en mi propia piel³ Sometimes I feel like giving up A veces siento que me rindo But I just can't Pero no puedo It isn't in my blood No está en mi sangre It isn't in my blood No está en mi sangre I'm looking through my phone again, feeling anxious Miro mi teléfono otra vez, ansioso Afraid to be alone again, I hate this Con miedo a estar solo de nuevo, odio esto I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh Intento buscar cómo relajarme⁴, no puedo respirar, oh Is there somebody who could ¿Hay alguien ahí que pueda Help me, it's like the walls are caving in Ayúdame, es como si las paredes se me cayeran encima Sometimes I feel like giving up A veces siento que me rindo No medicine is strong enough Ninguna medicina es lo bastante fuerte Someone help me Que alguien me ayude I'm crawling in my skin Me desespero en mi propia piel Sometimes I feel like giving up A veces siento que me rindo But I just can't Pero no puedo It isn't in my blood No está en mi sangre It isn't in my blood No está en mi sangre I need somebody now Necesito a alguien ya I need somebody now Necesito a alguien ya Someone to help me out Alguien que me ayude I need somebody now Necesito a alguien ya Help me, it's like the walls are caving in Ayúdame, es como si las paredes se me cayeran encima Sometimes I feel like giving up A veces siento que me rindo But I just can't Pero no puedo It isn't in my blood No está en mi sangre It isn't in my blood No está en mi sangre It isn't in my blood No está en mi sangre I need somebody now Necesito a alguien ya It isn't in my blood No está en mi sangre I need somebody now Necesito a alguien ya It isn't in my blood No está en mi sangre Notas explicativas: ¹ caving in (cayeran encima): Expresión idiomática que describe una sensación de asfixia, claustrofobia o colapso emocional extremo. ² It isn't in my blood (No está en mi sangre): Se refiere a que rendirse no forma parte de la esencia, carácter o herencia de la persona. ³ crawling in my skin (desespero en mi propia piel): Expresión que denota una profunda incomodidad física o psicológica, ansiedad y ganas de escapar de uno mismo. ⁴ chill (relajarme): Expresión informal que significa calmarse o desconectar para reducir el estrés. |
