| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Target on my back Un blanco en mi espalda Lone survivor lasts El último sobreviviente resiste They got me in their sights Me tienen en la mira No surrender no Sin rendirse, no Trigger fingers go Los dedos en el gatillo actúan¹ Living the dangerous life Viviendo la vida peligrosa Hey, hey, hey Hey, hey, hey Everyday when I wake Cada día al despertar I'm trying to get up, they're knocking me down Intento levantarme, me tiran al suelo Chewing me up, spitting me out Triturándome, escupiéndome sin más² Hey, hey, hey Hey, hey, hey When I need to be saved Cuando necesito salvación You're making me strong, you're making me stand Tú me haces fuerte, me pones de pie Never will fall, never will end Nunca caeré, nunca moriré Shot like a rocket up into the sky Disparado como un cohete hacia el cielo Nothing could stop me tonight Nada me podrá detener hoy You make me feel invincible Tú me haces sentir invencible Earthquake, powerful Terremoto, poderoso Just like a tidal wave Como un gran tsunami³ You make me brave Me das valor You're my titanium Eres mi titanio Fight song, raising up Himno de guerra, alzándose⁴ Like a roar of victory in a stadium Como un rugido de victoria en el estadio Who can touch me cause I'm Quién puede tocarme porque yo I'm made of fire Estoy hecho de fuego Who can stop me tonight Quién me detendrá hoy I'm hard wired Estoy programado⁵ You make me feel invincible Tú me haces sentir invencible I feel, I feel it Lo siento, lo siento Invincible Invencible I feel, I feel it Lo siento, lo siento Invincible Invencible Here we go again Aquí vamos de nuevo I will not give in No me voy a rendir I've got a reason to fight Tengo un motivo para luchar Every day we choose Cada día elegimos We might win or lose Podemos ganar o perder This is the dangerous life Esta es la vida peligrosa Hey, hey, hey Hey, hey, hey Everyday when I wake Cada día al despertar They say that I'm gone; they say that they've won Dicen que ya caí, que ya ganaron The bell has been rung, it's over and done Sonó la campana, todo terminó Hey, hey, hey Hey, hey, hey When I need to be saved Cuando necesito salvación They counting me out, but this is my round Me dan por perdido⁶, pero este es mi asalto You in my corner; look at me now Tú en mi esquina⁷, mírame ahora Shot like a rocket up into the sky Disparado como un cohete hacia el cielo Nothing could stop me tonight Nada me podrá detener hoy You make me feel invincible Tú me haces sentir invencible Earthquake, powerful Terremoto, poderoso Just like a tidal wave Como un gran tsunami You make me brave Me das valor You're my titanium Eres mi titanio Fight song, raising up Himno de guerra, alzándose Like a roar of victory in a stadium Como un rugido de victoria en el estadio Who can touch me cause I'm Quién puede tocarme porque yo I'm made of fire Estoy hecho de fuego Who can stop me tonight Quién me detendrá hoy I'm hard wired Estoy programado You make me feel invincible Tú me haces sentir invencible I feel, I feel it Lo siento, lo siento Invincible Invencible I feel, I feel it Lo siento, lo siento Invincible Invencible You make me feel invincible Tú me haces sentir invencible You make me feel invincible Tú me haces sentir invencible Shot like a rocket up into the sky Disparado como un cohete hacia el cielo Not gonna stop No pararé Invincible Invencible You make me feel invincible Tú me haces sentir invencible Earthquake, powerful Terremoto, poderoso Just like a tidal wave Como un gran tsunami You make me brave Me das valor You're my titanium Eres mi titanio Fight song, raising up Himno de guerra, alzándose Like a roar of victory in a stadium Como un rugido de victoria en el estadio You make me feel invincible Tú me haces sentir invencible Earthquake, powerful Terremoto, poderoso Just like a tidal wave Como un gran tsunami You make me brave Me das valor You're my titanium Eres mi titanio Fight song, raising up Himno de guerra, alzándose Like a roar of victory in a stadium Como un rugido de victoria en el estadio Who can touch me cause I'm Quién puede tocarme porque yo I'm made of fire Estoy hecho de fuego Who can stop me tonight Quién me detendrá hoy I'm hard wired Estoy programado You make me feel invincible Tú me haces sentir invencible I feel, I feel it Lo siento, lo siento Invincible Invencible I feel, I feel it Lo siento, lo siento Invincible Invencible Notas explicativas: ¹ 'Trigger fingers go' (Los dedos en el gatillo actúan): Describe la tensión previa a un enfrentamiento, con las manos listas en las armas para disparar. ² 'Chewing me up, spitting me out' (Triturándome, escupiéndome sin más): Modismo inglés que expresa cómo el entorno o los problemas desgastan y descartan a una persona. ³ 'Tidal wave' (Como un gran tsunami): Traducido de forma natural como tsunami para evocar la misma fuerza arrolladora de la naturaleza. ⁴ 'Fight song' (Himno de guerra): Se refiere a una canción motivacional que infunde valor ante la adversidad. ⁵ 'Hard wired' (Estoy programado): Expresión que indica que algo es innato o viene de fábrica para actuar de cierta manera. ⁶ 'Counting me out' (Me dan por perdido): Metáfora del boxeo referida a la cuenta de diez segundos para declarar un nocaut. ⁷ 'In my corner' (En mi esquina): Expresión boxística que simboliza tener el respaldo y apoyo incondicional de alguien en la batalla tras bastón de alguien durante la pelea. |
