| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Clipped wings, I was a broken thing Alas cortadas, yo era algo roto Had a voice, had a voice but I could not sing Tenía voz, tenía voz, pero no podía cantar You would wind me down Tú me apagabas¹ I struggled on the ground Yo luchaba desde el suelo So lost, the line had been crossed Tan perdida, ya había cruzado la línea Had a voice, had a voice but I could not talk Tenía voz, tenía voz, pero no podía hablar You held me down Tú me mantenías abajo I struggle to fly now Y ahora lucho por volar But there's a scream inside that we all try to hide Pero hay un grito dentro que todos tratamos de esconder We hold on so tight, we cannot deny Nos aferramos tan fuerte que no lo podemos negar Eats us alive, oh it eats us alive Nos devora por dentro, oh, nos devora por dentro Yes, there's a scream inside that we all try to hide Sí, hay un grito dentro que todos tratamos de esconder We hold on so tight, but I don't wanna die, no Nos aferramos tan fuerte, pero yo no quiero morir, no I don't wanna die, I don't wanna die No quiero morir, no quiero morir And I don't care if I sing off key Y no me importa si canto fuera de tono² I find myself in my melodies Me encuentro a mí misma en mis melodías I sing for love, I sing for me Canto por amor, canto por mí I shout it out like a bird set free Lo grito como un ave en libertad³ No I don't care if I sing off key No, no me importa si canto fuera de tono I find myself in my melodies Me encuentro a mí misma en mis melodías I sing for love, I sing for me Canto por amor, canto por mí I'll shout it out like a bird set free Voy a gritarlo como un ave en libertad I'll shout it out like a bird set free Voy a gritarlo como un ave en libertad I'll shout it out like a bird set free Voy a gritarlo como un ave en libertad Now I fly, hit the high notes Ahora vuelo, alcanzo las notas altas I have a voice, have a voice, hear me roar tonight Tengo voz, tengo voz, escúchame rugir esta noche You held me down Tú me mantenías abajo But I fought back loud Pero te respondí con fuerza But there's a scream inside that we all try to hide Pero hay un grito dentro que todos tratamos de esconder We hold on so tight, we cannot deny Nos aferramos tan fuerte que no lo podemos negar Eats us alive, oh it eats us alive Nos devora por dentro, oh, nos devora por dentro Yes, there's a scream inside that we all try to hide Sí, hay un grito dentro que todos tratamos de esconder We hold on so tight, but I don't wanna die, no Nos aferramos tan fuerte, pero yo no quiero morir, no I don't wanna die, I don't wanna die No quiero morir, no quiero morir And I don't care if I sing off key Y no me importa si canto fuera de tono I find myself in my melodies Me encuentro a mí misma en mis melodías I sing for love, I sing for me Canto por amor, canto por mí I shout it out like a bird set free Lo grito como un ave en libertad No I don't care if I sing off key No, no me importa si canto fuera de tono I find myself in my melodies Me encuentro a mí misma en mis melodías I sing for love, I sing for me Canto por amor, canto por mí I'll shout it out like a bird set free Voy a gritarlo como un ave en libertad I'll shout it out like a bird set free Voy a gritarlo como un ave en libertad I'll shout it out like a bird set free Voy a gritarlo como un ave en libertad I'll shout it out like a bird set free Voy a gritarlo como un ave en libertad I'll shout it out like a bird set free Voy a gritarlo como un ave en libertad I'll shout it out like a bird set free Voy a gritarlo como un ave en libertad Notas explicativas: ¹ Wind me down (me apagabas): aquí no significa “dar cuerda”, sino más bien desgastarla, bajarle la energía o apagar su impulso interior; por eso se adapta como “me apagabas”. ² Sing off key (cantar fuera de tono): expresión musical que significa cantar desafinando o fuera de la tonalidad correcta. ³ Bird set free (ave en libertad): literalmente “un pájaro liberado” o “puesto en libertad”; se adapta como “ave en libertad” para sonar más natural y mantener el tono poético de la canción. |
Últimas canciones traducidas
| This Is Acting Canciones | Unstoppable » |
