| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Of having only eyes for you De tener ojos solo para ti Of letting you turn my crimson skies blue, ooh De dejarte pintar de azul mis cielos carmesí, ooh Of hating your somebody new De odiar a tu nueva pareja¹ Of getting hella jealous of the ground that′s under you, ooh De ponerme sumamente² celoso hasta del suelo que pisas, ooh Of going way too hard De irme demasiado al extremo Or tryna call you while I'm storming out the bar O de intentar llamarte al salir furioso del bar Goin′ way across the line De pasarme de la raya por completo Or needing you at the end of every night O de necesitarte al final de cada noche I'm guilty, baby Soy culpable, mi amor I'm guilty, baby Soy culpable, mi amor If having a bleeding heart is a crime Si tener un corazón desangrado³ es un delito If loving you means I′m serving life Si amarte significa cumplir cadena perpetua⁴ I′m guilty, baby Soy culpable, mi amor Of using medicine as a crutch De usar la medicina como muleta On the nights when the voices in my head won't shut up, oh En las noches en que las voces en mi cabeza no se callan, oh Of going way (going way) too far (too far) De ir (de ir) demasiado lejos (lejos) Of driving by your place and counting up the cars (up the cars) De pasar por tu casa y contar los autos (los autos) Goin′ way (goin' way) across the line (across the line) De pasarme (de pasarme) de la raya (de la raya) Or needing you at the end of every night O de necesitarte al final de cada noche I′m guilty, baby Soy culpable, mi amor I'm guilty, baby Soy culpable, mi amor If having a bleeding heart is a crime Si tener un corazón desangrado es un delito If loving you means I′m serving life Si amarte significa cumplir cadena perpetua I'm guilty, baby Soy culpable, mi amor How bad I need you ain't enough words to say No hay palabras suficientes para decir cuánto te necesito Are we really over or just on a different page? ¿De verdad terminamos o solo estamos en páginas distintas?⁵ I′m guilty, baby Soy culpable, mi amor I′m guilty, baby Soy culpable, mi amor If having a bleeding heart is a crime Si tener un corazón desangrado es un delito If loving you means I'm serving life Si amarte significa cumplir cadena perpetua I′m guilty, baby Soy culpable, mi amor Notas explicativas: ¹ somebody new (nueva pareja): Expresión en inglés que se refiere coloquialmente a la nueva pareja o interés romántico de un ex. ² hella (sumamente): Jerga estadounidense (común en la costa oeste) que funciona como un intensificador equivalente a extremadamente, jodidamente o súper. ³ bleeding heart (corazón desangrado): Juego de palabras que alude literalmente al dolor de la ruptura y metafóricamente al modismo inglés que describe a alguien excesivamente sensible o compasivo. ⁴ serving life (cumplir cadena perpetua): Proviene de la expresión legal serving a life sentence (cumplir una sentencia de por vida), adaptada aquí como una metáfora sobre el amor eterno y doloroso. ⁵ on a different page (páginas distintas): Variante de la expresión to be on the same page (estar de acuerdo o en sintonía), adaptada para indicar que la pareja ya no comparte el mismo camino o entendimiento. |
Últimas canciones traducidas
| « Hammer To The Heart | I've Tried Everything But Therapy (Part 2) Canciones |
