| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| He said let’s get out of this town Dijo: "Vámonos de esta ciudad" Drive out of the city Conduce lejos de la ciudad Away from the crowds Lejos de la multitud I thought heaven can’t help me now Pensé que ni el cielo me puede salvar¹ Nothing lasts forever Nada dura para siempre But this is gonna take me down Pero esto me va a destruir² He’s so tall, and handsome as hell Es tan alto y guapo de verdad He’s so bad but he does it so well Es tan malo, pero lo hace tan bien I can see the end as it begins Puedo ver el final al empezar My one condition is Mi única condición es Say you’ll remember me Di que me recordarás Standing in a nice dress, staring at the sun set babe Con un lindo vestido, mirando el atardecer, amor Red lips and rosy cheeks Labios rojos, mejillas color rosa Say you’ll see me again Di que me volverás a ver Even if it’s just in your wildest dreams Aunque solo sea en tus sueños más locos³ Wildest dreams Tus sueños más locos I say no one has to know what we do Digo que nadie debe saber lo que hacemos His hands are in my hair, his clothes are in my room Sus manos en mi cabello, su ropa en mi habitación And his voice is a familiar sound, Y su voz es un sonido familiar Nothing lasts forever Nada dura para siempre But this is getting good now Pero esto se está poniendo tan bien He’s so tall, and handsome as hell Es tan alto y guapo de verdad He’s so bad but he does it so well Es tan malo, pero lo hace tan bien And when we’ve had our very last kiss Y al darnos el último beso ya But my last request is Mi última petición será Say you’ll remember me Di que me recordarás Standing in a nice dress, staring at the sun set babe Con un lindo vestido, mirando el atardecer, amor Red lips and rosy cheeks Labios rojos, mejillas color rosa Say you’ll see me again Di que me volverás a ver Even if it’s just in your wildest dreams Aunque solo sea en tus sueños más locos Wildest dreams Tus sueños más locos You see me in hindsight Me ves en el pasado⁴ Tangled up with you all night Enredada contigo toda la noche Burn it down Quémalo todo Some day when you leave me Algún día cuando me dejes I bet these memories hunt you around Sé que estos recuerdos te perseguirán⁵ You see me in hindsight Me ves en el pasado Tangled up with you all night Enredada contigo toda la noche Burn it down Quémalo todo Some day when you leave me Algún día cuando me dejes I bet these memories follow you around Sé que estos recuerdos te seguirán Say you’ll remember me Di que me recordarás Standing in a nice dress, staring at the sun set babe Con un lindo vestido, mirando el atardecer, amor Red lips and rosy cheeks Labios rojos, mejillas color rosa Say you’ll see me again Di que me volverás a ver Even if it’s just pretend Aunque solo sea para fingir Say you’ll remember me Di que me recordarás Standing in a nice dress, staring at the sun set babe Con un lindo vestido, mirando el atardecer, amor Red lips and rosy cheeks Labios rojos, mejillas color rosa Say you’ll see me again Di que me volverás a ver Even if it’s just in your wildest dreams Aunque solo sea en tus sueños más locos Wildest dreams Tus sueños más locos Even if it’s just in your wildest dreams Aunque solo sea en tus sueños más locos In your wildest dreams En tus sueños más locos Notas explicativas: ¹ heaven can't help me (ni el cielo me puede salvar): Expresión que indica que una situación es irreversible o que se ha tomado una decisión sin vuelta atrás. ² take me down (destruir): En este contexto, se refiere a que la relación terminará consumiéndola o causándole un gran dolor emocional. ³ wildest dreams (sueños más locos): Adaptación de la frase literal 'sueños más salvajes' para que suene más natural y poética en el español conversacional. ⁴ in hindsight (en el pasado): Expresión que se refiere a mirar atrás y analizar los hechos después de que ya han ocurrido. ⁵ hunt you around (te perseguirán): Juego de palabras que sugiere que los recuerdos acecharán persistentemente a la otra persona, similar al concepto de 'haunt' (rondar o atormentar). |
Últimas canciones traducidas
| « Style | 1989 Canciones |
