| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I've been around these vicious lies too He vivido rodeada de mentiras crueles¹ Too long to be neglecting the truth Demasiado tiempo ignorando la verdad I'm getting closer and I'm fully armed. Me estoy acercando y estoy armada. I'm about to hunt you down through Estoy a punto de cazarte a través de The big black hole right behind you Ese gran abismo negro justo detrás de ti And I'm about to cut your wings away Y estoy a punto de cortarte las alas 'Cause I've been finding out Porque he estado descubriendo Where you've broken in Por dónde has entrado And I will take you out Y acabaré contigo² When I close you in Cuando te acorrale I'm killing them all Los mataré a todos I put my soul on the line Pongo mi alma en juego³ I purify sins Purifico los pecados That I committed in life Que cometí en la vida I'll follow them all Los seguiré a todos And I'll be bringing them down Y los derribaré Wherever they go Vayan adonde vayan I'm right behind Estaré justo detrás There's nowhere to go No hay adonde ir Your head on the line Tu cabeza está en juego There is no rope No queda ninguna soga⁴ You're running out of time Se te acaba el tiempo So where will you go Así que ¿adónde irás? When I will murder your soul Cuando asesine tu alma I'm about to do it your way Estoy a punto de hacerlo a tu manera I will make your world unsafe Haré que tu mundo sea inseguro I never thought you'd get this far, insane Nunca creí que llegarías tan lejos, demente You don't believe what all the signs say No crees en lo que dicen las señales I don't believe in judgment day Yo no creo en el día del juicio But you won't be leaving here unharmed Pero no saldrás de aquí ileso 'Cause I've been finding out Porque he estado descubriendo Where you've broken in Por dónde has entrado And I will take you out Y acabaré contigo When I close you in Cuando te acorrale I'm killing them all Los mataré a todos I put my soul on the line Pongo mi alma en juego I purify sins Purifico los pecados That I committed in life Que cometí en la vida I'll follow them all Los seguiré a todos And I'll be bringing them down Y los derribaré Wherever they go Vayan adonde vayan I'm right behind Estaré justo detrás There's nowhere to go No hay adonde ir Your head on the line Tu cabeza está en juego There is no rope No queda ninguna soga You're running out of time Se te acaba el tiempo So where will you go Así que ¿adónde irás? When I will murder your soul Cuando asesine tu alma You can't feel the pain No puedes sentir el dolor I scream in vain Grito en vano You sink away Te hundes lentamente To the bottom Hasta el fondo You can't break your chains No puedes romper tus cadenas Break away from here. Escapar de aquí. I'm killing them all Los mataré a todos I put my soul on the line Pongo mi alma en juego I purify my sins Purifico mis pecados That I committed in life Que cometí en la vida I'll follow them all Los seguiré a todos And I'll be bringing them down Y los derribaré Wherever they go Vayan adonde vayan I'm right behind Estaré justo detrás There's nowhere to go No hay adonde ir Your head on the line Tu cabeza está en juego There is no rope No queda ninguna soga You're running out of time Se te acaba el tiempo So where will you go Así que ¿adónde irás? When I will murder your soul Cuando asesine tu alma Notas explicativas: ¹ vicious lies (mentiras crueles): adaptado para mantener la intensidad y carga dramática en español. ² take you out (acabar contigo): expresión que en este contexto significa eliminar o destruir a un oponente. ³ on the line (en juego): modismo que hace referencia a arriesgar algo de gran valor. ⁴ there is no rope (no queda soga): metáfora que indica la falta de una vía de escape o ayuda en una situación límite. |
Últimas canciones traducidas
| « Fire and Ice | The Unforgiving Canciones |
