| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| [Hook] [Hook] Empty bottles on the table Botellas vacías en la mesa Black roses on the ground Rosas negras en el suelo Silhouettes of people dancing Siluetas de gente bailando To an unfamiliar sound Al ritmo de un sonido extraño Hello stranger, can I call you a friend? Hola, extraño, ¿te puedo llamar amigo? My friend, I'm going down Amigo mío, me estoy hundiendo With empty bottles on the table Con botellas vacías en la mesa Black roses on the ground Rosas negras en el suelo [Verse 1] [Verse 1] Brown bottle sits with the permanent bliss La botella marrón me da una dicha eterna Razor sharp glass lips, give me a kiss Labios de vidrio afilados, dame un beso Eyes fixated with a familiar shape Ojos fijos en una forma ya conocida Black label, white letters, they integrate Etiqueta negra, letras blancas, se fusionan¹ Cupid's in the bar room with harpoons Cupido está en la barra con arpones I bloom in the night fog like mushrooms Broto en la niebla nocturna como hongo See every bullet hole in the window of my past Veo cada balazo en la ventana de mi pasado Now that's what I call a shot glass (2, 3, 4) A eso sí que lo llamo un vaso de chupito² (dos, tres, cuatro) [Hook] [Hook] Empty bottles on the table Botellas vacías en la mesa Black roses on the ground Rosas negras en el suelo Silhouettes of people dancing Siluetas de gente bailando To an unfamiliar sound Al ritmo de un sonido extraño Hello stranger, can I call you a friend? Hola, extraño, ¿te puedo llamar amigo? My friend, I'm going down Amigo mío, me estoy hundiendo With empty bottles on the table Con botellas vacías en la mesa Black roses on the ground Rosas negras en el suelo [Verse 2] [Verse 2] Count the cracks on the sidewalk Cuento las grietas en la acera Pack the cigarette box in my left palm Golpeo la cajetilla de cigarros en mi palma izquierda³ Flame to the tip of a smoke Acerco la llama a la punta del cigarro I don't know where the light came from No sé de dónde salió esa luz Legs like a ghost, I still walk Con piernas de fantasma, sigo caminando Whole world mushed concrete, feels soft El mundo entero es concreto molido, se siente blando Blinded by the cameras pop flash Cegado por el destello de los flashes de las cámaras I'm a big fan, shot glass? (2, 3, 4) "¡Soy un gran fan! ¿Nos tomamos un trago?" (dos, tres, cuatro) [Hook] [Hook] Empty bottles on the table Botellas vacías en la mesa Black roses on the ground Rosas negras en el suelo Silhouettes of people dancing Siluetas de gente bailando To an unfamiliar sound Al ritmo de un sonido extraño Hello stranger, can I call you a friend? Hola, extraño, ¿te puedo llamar amigo? My friend, I'm going down Amigo mío, me estoy hundiendo With empty bottles on the table Con botellas vacías en la mesa Black roses on the ground Rosas negras en el suelo [Verse 3] [Verse 3] Oh, what a life it's been Oh, qué vida la que he tenido What about my life and then? ¿Qué hay de mi vida y después? What about the what and whens? ¿Qué hay de los qué y los cuándo? If's, maybe's, could-have-been's? ¿De los si condicionales, los tal vez, los que pudieron ser? You didn't know shit about me, man No sabías una mierda sobre mí, hermano You didn't go to school in the clothes that I had to wear back then No fuiste a la escuela con la ropa que yo tuve que usar en ese entonces Look at you, fucking faggot, what you looking at, punk? Mírate, pedazo de maricón, ¿qué estás mirando, vago? What, bitch? Give me another shot, hey, what you want? ¿Qué, perra? Dame otro trago, oye, ¿tú qué quieres? Make it a double, fuck it, a triple, fuck it, give me the bottle Que sea doble, al diablo, triple, al diablo, dame la botella entera And then it's bottoms-up, what a positive role model Y luego hasta el fondo⁴, qué gran modelo a seguir [Interlude: Shawty Fatt] [Interlude: Shawty Fatt] Hey wolf, wolf! ¡Oye, Wolf, Wolf! Come on man, time to go Vamos, viejo, es hora de irse [Bridge] [Bridge] Wake up in the morning feeling like I'm not awake at all, take a Tylenol, shake it off Me despierto por la mañana sintiendo que no he despertado para nada, me tomo un Tylenol, trato de sacudírmelo Wanna take another shot of Jack but Jack D shot me with a sawed-off Quiero otro trago de Jack pero Jack D. me disparó con una recortada⁵ Wake up in the morning feeling like I'm not awake at all, take a Tylenol, shake it off Me despierto por la mañana sintiendo que no he despertado para nada, me tomo un Tylenol, trato de sacudírmelo Wanna take another shot of Jack but Jack D shot me with a sawed-off Quiero otro trago de Jack pero Jack D. me disparó con una recortada [Hook] [Hook] Empty bottles on the table Botellas vacías en la mesa Black roses on the ground Rosas negras en el suelo Silhouettes of people dancing Siluetas de gente bailando To an unfamiliar sound Al ritmo de un sonido extraño Hello stranger, can I call you a friend? Hola, extraño, ¿te puedo llamar amigo? My friend, I'm going down Amigo mío, me estoy hundiendo With empty bottles on the table Con botellas vacías en la mesa Black roses on the ground Rosas negras en el suelo Empty bottles on the table Botellas vacías en la mesa Black roses on the ground Rosas negras en el suelo Silhouettes of people dancing Siluetas de gente bailando To an unfamiliar sound Al ritmo de un sonido extraño Hello stranger, can I call you a friend? Hola, extraño, ¿te puedo llamar amigo? My friend, I'm going down Amigo mío, me estoy hundiendo With empty bottles on the table Con botellas vacías en la mesa Black roses on the ground Rosas negras en el suelo Notas explicativas: ¹ black label, white letters (etiqueta negra, letras blancas): Hace referencia al diseño icónico de la botella de whisky Jack Daniel's. ² shot glass (vaso de chupito): Juego de palabras entre "shot" (disparo de bala) debido a los agujeros de la ventana descritos antes, y "shot" (chupito o trago de alcohol). ³ pack (golpear la cajetilla): Gesto típico de golpear la cajetilla de cigarros contra la mano para compactar el tabaco antes de abrirla. ⁴ bottoms-up (hasta el fondo): Expresión utilizada al beber para indicar que se debe vaciar el vaso de un solo trago. ⁵ Jack D / sawed-off (Jack D. / recortada): Doble sentido que compara tomar un trago de Jack Daniel's con recibir un disparo de una escopeta recortada, ilustrando el impacto del alcohol. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Falling Again | Lacuna Coil |
| Run | Main-de-Gloire |
| Empty Bottles | Yelawolf |
| Bossa nova | Shivaree |
| Moth | Hellyeah |
| « Best Friend (ft. Eminem) | Love Story Canciones |
