| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Ariana Grande John Legend
Beauty And The Beast - letra y traducción
Álbum: Beauty And The Beast (2017)
Letra de la canción con traducción al español
| Tale as old as time Fábula ancestral¹ True as it can be Tan real como la verdad Barely even friends Sin ser amigos aún Then somebody bends Y uno cede al fin Unexpectedly Inesperadamente Just a little change Un pequeño cambio Small to say the least Casi imperceptible Both a little scared Con un poco de temor Neither one prepared Ninguno preparado Beauty and the Beast La Bella y la Bestia² Ever just the same Siempre igual será Ever a surprise Siempre una sorpresa Ever as before Como antes fue And ever just as sure Con la gran certeza As the sun will rise De que el sol saldrá Ever just the same Siempre igual será And ever a surprise Y siempre una sorpresa Ever as before Como antes fue And ever just as sure Con la gran certeza As the sun will rise De que el sol saldrá Tale as old as time Fábula ancestral Tune as old as song Dulce melodía³ Bitter-sweet and strange Agridulce y extraña Finding you can change Descubrir que puedes cambiar Learning you were wrong Ver que te equivocaste Certain as the sun Tan cierto como el sol Certain as the sun Tan cierto como el sol Rising in the east Que brilla en el este Tale as old as time Fábula ancestral Song as old as rhyme Poema hecho canción⁴ Beauty and the Beast La Bella y la Bestia Tale as old as time Fábula ancestral Song as old as rhyme Poema hecho canción Beauty and the Beast La Bella y la Bestia Beauty and... Bella y... Beauty and the Beast Bella y la Bestia Notas explicativas: ¹ Tale as old as time (Fábula ancestral): Adaptación poética tradicional que evoca una historia tan antigua como el propio tiempo. ² Beauty and the Beast (La Bella y la Bestia): Nombre oficial de la obra y referencia directa a los protagonistas de la historia. ³ Tune as old as song (Dulce melodía): Traducido de manera adaptada para mantener la fluidez métrica en español en lugar de una traducción literal como una tonada tan antigua como el canto. ⁴ Song as old as rhyme (Poema hecho canción): Adaptación artística de una canción tan antigua como la rima para conservar la belleza lírica del verso. |
