| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Welcome to the party where everybody dies at the end Bienvenido a la fiesta donde todos mueren al final Welcome to the party where everybody dies at the end Bienvenido a la fiesta donde todos mueren al final Move your body Mueve tu cuerpo This is bout to be a homicide scene Esto está a punto de ser la escena de un homicidio I think you are not mean when I scream Creo que no eres cruel cuando grito Welcome to the party where everybody dies at the end Bienvenido a la fiesta donde todos mueren al final Move your Mueve tu This is bout to be a homicide scene Esto está a punto de ser la escena de un homicidio I think you are not mean when I scream Creo que no eres cruel cuando grito Welcome Bienvenido To another day, to another plot on my mind 'cause I gots to get paid (welcome) Por otro día, por otro plan en mi mente porque tengo que cobrar (bienvenido) I'd rather get paid than laid Prefiero cobrar antes que follar If life hand me lemons, then it's San Pellegrino lemonade (welcome) Si la vida me da limones, me hago limonada San Pellegrino¹ (bienvenido) Baccarat glasses with chips on it Copas de Baccarat² con bordes desportillados Women eatin' pasta on my clean Ann Demeulemeester plates (welcome) Mujeres comiendo pasta en mis platos limpios de Ann Demeulemeester³ (bienvenido) I ain't got time for a date No tengo tiempo para una cita If you'd like to see me, you gon' have to take a trip to my place Si quieres verme, vas a tener que darte el viaje a mi casa I used to want trucks with bricks in it Antes quería camionetas cargadas de ladrillos⁴ Even though I knew that it was probably a quick sentence Aunque sabía que probablemente era una condena rápida Semi-automatic on the dash to send a message Una semiautomática en el tablero para mandar un mensaje Send a hatin' nigga to the sky with no blessings Mandar a un envidioso al cielo sin bendición alguna More money, more power, new hoes, no stressin' Más dinero, más poder, chicas nuevas, cero estrés Gettin' money, illegal? No way, but it's temptin' ¿Hacer dinero ilegal? Ni hablar, pero es tentador I– I'ma get this cash till I can't walk (can't walk) Yo- voy a juntar esta plata hasta no poder caminar (caminar) Till I'm in a casket, never in the chalk (in the chalk) Hasta estar en un ataúd, nunca en la tiza⁵ (en la tiza) You know we talk that slick talk, that slick talk (slick talk) Sabes que hablamos con labia fina⁶, con labia fina (labia fina) You know we talk that slick talk, that slick talk (slick talk) Sabes que hablamos con labia fina, con labia fina (labia fina) We run this shit, y'all niggas walk Nosotros mandamos aquí, ustedes apenas caminan That's why she twerkin' all that ass when she take it off Por eso ella sacude todo ese culo cuando se desnuda You– you know we talk that slick talk, that slick talk (slick talk) Tú- tú sabes que hablamos con labia fina, con labia fina (labia fina) You know we talk that slick talk, that slick talk Sabes que hablamos con labia fina, con labia fina Do you understand what it feel like to be on the other side of the gun? (Gun) ¿Entiendes lo que se siente estar del otro lado de la pistola? (Pistola) Which one? (Welcome) ¿De cuál? (Bienvenido) The side where the barrel don't point (point) Del lado hacia donde el cañón no apunta (apunta) The side where your ass got a choice (choice, welcome) Del lado donde tienes opción de elegir (elegir, bienvenido) Or the side where you don't got a voice O del lado donde no tienes ni voz You can act hard or keep your life and just rejoice Puedes dártelas de duro o salvar la vida y festejar Welcome to the party where everybody dies at the end Bienvenido a la fiesta donde todos mueren al final Move your body Mueve tu cuerpo This is bout to be a homicide scene Esto está a punto de ser la escena de un homicidio I think you all know what I mean when Creo que todos saben a qué me refiero cuando I'm the boy to avoid, I might come off coy Soy el tipo a evitar, puedo parecer discreto But let your guard down and I turn into Floyd Pero baja la guardia y me convierto en Floyd⁷ Flah, flah, bah, nigga, that was light, next Flah, flah, bah, hermano, eso no fue nada, el siguiente Flah, flah, everybody dies Flah, flah, todos mueren Rest in peace, my mama, if you know me, you know why Que descanse en paz mi madre, si me conoces sabes por qué And that would be the reason I'm the one you should not try Y esa es la razón por la que conmigo no deberías meterte I used to be the one they used to call to get 'em high Yo era al que solían llamar cuando querían drogarse Sellin', at the colleges, just tryna get my money movin' at an inflated price Vendiendo en las universidades, solo inflando el precio para mover mi dinero The things that I write, it is not for hype Las cosas que escribo no son para aparentar The words I recite might've happened twice Las palabras que recito pudieron haber pasado dos veces Might've happened three, four times, maybe five Pudieron haber pasado tres, cuatro veces, tal vez cinco I'm the type of man that'll always do, never try Soy la clase de hombre que siempre hace, nunca intenta Before I fail tryna do, I would rather die Antes de fracasar intentando, preferiría morir Even if it makes the ones that love me have to cry Incluso si eso hace que los que me aman tengan que llorar Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye (flah, flah, bah) Chao, chao, chao, chao, chao, chao, chao, chao (flah, flah, bah) Notas explicativas: ¹ San Pellegrino lemonade (limonada San Pellegrino): Refresco italiano de limón a base de agua mineral con gas, considerado un producto prémium; el autor adapta el dicho popular sobre hacer limonada si la vida te da limones para alardear de su nivel socioeconómico. ² Baccarat (Baccarat): Famosa firma francesa de cristalería fina y artículos de lujo, símbolo de opulencia. ³ Ann Demeulemeester (Ann Demeulemeester): Diseñadora belga de moda y vajilla de alta gama, asociada a la exclusividad y el diseño vanguardista. ⁴ bricks (ladrillos): Término de la jerga callejera que hace referencia a paquetes prensados de un kilogramo de droga. ⁵ in the chalk (en la tiza): Referencia a la silueta de tiza que la policía traza en la escena del crimen alrededor de un cadáver; expresa que prefiere morir pacíficamente en su féretro antes que tiroteado en la calle. ⁶ slick talk (labia fina): Forma de hablar persuasiva, astuta y elegante, propia de quien posee carisma y códigos de la calle. ⁷ Floyd (Floyd): Referencia al boxeador invicto Floyd Mayweather Jr., usada para advertir que ante el menor descuido responderá de forma demoledora. |