| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| We will not take this anymore No aguantaremos esto más These words will never be ignored Estas palabras nunca se ignorarán You want a battle? Here's a war ¿Quieres batalla?¹ ¡Aquí hay guerra! Down eyes of shame Ojos bajos de vergüenza Made to feel dead again Hechos sentir muertos otra vez Your words cut deep Tus palabras calan hondo Your lies are fueled by your need for deceit Tus mentiras se nutren de tu falsedad Too scared to speak Demasiado asustados para hablar You're only alive when you torture the weak Solo te sientes vivo al torturar al débil Now hear me roar Ahora escúchame rugir I will not take this anymore No aguantaré esto más These words will never be ignored Estas palabras nunca se ignorarán You want a battle? Here's a war ¿Quieres batalla? ¡Aquí hay guerra! I will not take this anymore No aguantaré esto más These words will never be ignored Estas palabras nunca se ignorarán You want a battle? Here's a war ¿Quieres batalla? ¡Aquí hay guerra! Don't be afraid No tengas miedo No remorse, no restraint Sin remordimientos, sin control These scars won't heal Estas cicatrices no sanarán Now you're the victim I'm making you feel Ahora eres la víctima, te haré sentir Like you are me Como si fueras yo I need you to know what you've done, can you hear Necesito que sepas lo que has hecho, ¿puedes oír? Can you hear me roar? ¿Puedes oírme rugir? I will not take this anymore No aguantaré esto más These words will never be ignored Estas palabras nunca se ignorarán You want a battle? Here's a war ¿Quieres batalla? ¡Aquí hay guerra! I will not take this anymore No aguantaré esto más These words will never be ignored Estas palabras nunca se ignorarán You want a battle? Here's a war ¿Quieres batalla? ¡Aquí hay guerra! You want a battle? Here's a war ¿Quieres batalla? ¡Aquí hay guerra! You want a battle? Here's a war ¿Quieres batalla? ¡Aquí hay guerra! Don't suffer in your silence No sufras en silencio² Know you are never alone Debes saber que nunca estás solo Don't suffer in your silence No sufras en silencio Know you are never alone Debes saber que nunca estás solo We will not take this anymore No aguantaremos esto más These words will never be ignored Estas palabras nunca se ignorarán You want a battle? Here's a war ¿Quieres batalla? ¡Aquí hay guerra! We will not take this anymore No aguantaremos esto más These words will never be ignored Estas palabras nunca se ignorarán You want a battle? Here's a war ¿Quieres batalla? ¡Aquí hay guerra! We will not take this anymore No aguantaremos esto más These words will never be ignored Estas palabras nunca se ignorarán You want a battle? Here's a war ¿Quieres batalla? ¡Aquí hay guerra! Here's a war! ¡Aquí hay guerra! Here's a war! ¡Aquí hay guerra! Notas explicativas: ¹ You want a battle? Here's a war (¿Quieres batalla? ¡Aquí hay guerra!): Expresión de confrontación directa que escala el conflicto de una simple disputa a un enfrentamiento total. Se tradujo buscando mantener el impacto rítmico original. ² Don't suffer in your silence (No sufras en silencio): Se adaptó omitiendo el posesivo 'your' (tu) para ajustarse a la frase hecha en español 'sufrir en silencio', lo que resulta mucho más natural para un hispanohablante. |
Últimas canciones traducidas
| Venom Canciones | Venom » |
