| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| You’re nowhere even near me No estás ni siquiera cerca de mí But everywhere I go I feel you Pero allá donde voy te siento Can you feel me? ¿Puedes sentirme? Why can’t I just forget you? ¿Por qué no puedo olvidarte? I wanna shed my skin to remove you Quiero mudar de piel¹ para arrancarte Can you hear me? ¿Puedes oírme? Now I’m giving up, I’m never looking back Ya me rindo, no voy a mirar atrás Here we go again Allá vamos de nuevo You keep giving me a taste of your venom Sigues dándome a probar de tu veneno² You know I’m never looking back Sabes que no voy a mirar atrás Here we go again Allá vamos de nuevo I don’t need another taste of your venom Ya no necesito probar de tu veneno How dare you play the victim Cómo te atreves a hacerte la víctima³ These tortured eyes they see right through you Estos ojos atormentados ven lo que ocultas⁴ Right through you Sé quién eres But still you keep me captive Pero aun así me tienes cautivo And make me feel like I deserve you Y me haces sentir que te merezco But I hate you, hate you Pero te odio, te odio Now I’m giving up, I’m never looking back Ya me rindo, no voy a mirar atrás Here we go again Allá vamos de nuevo You keep giving me a taste of your venom Sigues dándome a probar de tu veneno You know I’m never looking back Sabes que no voy a mirar atrás Here we go again Allá vamos de nuevo I don’t need another taste of your venom Ya no necesito probar de tu veneno I feel asphyxiated, it’s more than I can take Me siento asfixiado, es más de lo que aguanto But nothing ever changes in the end Pero al final nada cambia jamás No more I’m suffocating, you’ve gone and lost your grip No me ahogo más, perdiste el control⁵ But nothing ever changes in the end Pero al final nada cambia jamás Here we go again Allá vamos de nuevo But I hate you, hate you Pero te odio, te odio Now I’m giving up, I’m never looking back Ya me rindo, no voy a mirar atrás Here we go again Allá vamos de nuevo You keep giving me a taste of your venom Sigues dándome a probar de tu veneno You know I’m never looking back Sabes que no voy a mirar atrás Here we go again Allá vamos de nuevo I don’t need another taste of your venom Ya no necesito probar de tu veneno Giving up, never looking back Me rindo, sin mirar atrás Here we go again Allá vamos de nuevo You keep giving me a taste of your venom Sigues dándome a probar de tu veneno You know I’m never looking back Sabes que no voy a mirar atrás Here we go again Allá vamos de nuevo I don’t want another taste of your venom No quiero volver a probar tu veneno Notas explicativas: ¹ shed my skin (mudar de piel): Expresión metafórica que significa desprenderse de un pasado o purificarse de una mala influencia. ² a taste of your venom (probar de tu veneno): Adaptación de la frase en inglés que alude a experimentar la toxicidad o maldad de alguien. ³ play the victim (hacerte la víctima): Expresión común que describe la actitud manipuladora de fingir ser la parte afectada. ⁴ see right through you (ver lo que ocultas): Modismo que significa descubrir las verdaderas intenciones o la falsedad de alguien de manera evidente. ⁵ lost your grip (perdiste el control): Expresión que hace referencia a perder el dominio, la fuerza o la influencia sobre una situación o persona. |
