| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I look at you all see the love there that's sleeping Los miro a todos y veo un amor dormido While my guitar gently weeps Mientras mi guitarra llora dulcemente I look at the floor and I see it needs sweeping Miro hacia el suelo y veo que hay que barrerlo Still my guitar gently weeps Aún mi guitarra llora dulcemente I don't know why nobody told you No sé por qué nadie te dijo How to unfold your love Cómo liberar¹ tu amor I don't know how someone controlled you No sé cómo te controlaron They bought and sold you. Te compraron y te vendieron². I look at the world and I notice it's turning Miro este mundo y veo que sigue girando While my guitar gently weeps Mientras mi guitarra llora dulcemente With every mistake we must surely be learning Con cada error debemos ir aprendiendo Still my guitar gently weeps Aún mi guitarra llora dulcemente I don't know how you were diverted No sé cómo te desviaron³ You were perverted too Y te corrompieron⁴ a ti también I don't know how you were inverted No sé cómo te trastornaron⁵ No one alerted you. Nadie te advirtió. I look at you all see the love there that's sleeping Los miro a todos y veo ese amor dormido While my guitar gently weeps Mientras mi guitarra llora dulcemente Look at you all... Los miro a todos... Still my guitar gently weeps. Aún mi guitarra llora dulcemente. Notas explicativas: ¹ unfold (liberar): En este contexto, se refiere a abrir el corazón o manifestar y desplegar el amor de forma libre y sincera. ² bought and sold (compraron y vendieron): Modismo que alude a ser manipulado, explotado o traicionado por otros, perdiendo la propia autonomía. ³ diverted (desviaron): Se refiere a ser apartado del camino correcto, perder el rumbo o ser distraído de lo importante. ⁴ perverted (corrompieron): En un sentido moral y espiritual, implica corromper o desviar de la pureza y los buenos valores. ⁵ inverted (trastornaron): Significa poner algo al revés, describiendo un estado de confusión total donde la perspectiva o los valores se han distorsionado. |
