| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| You used to call me on my, you used to, you used to, Solías llamarme a mi, solías, solías, You used to call me on my cell phone Solías llamarme a mi celular Late night when you need my love, Tarde en la noche cuando necesitas mi amor, Call me on my cell phone Llámame a mi celular Late night when you need my love. Tarde en la noche cuando necesitas mi amor. I know when that hotline bling, Sé que cuando suena ese teléfono,¹ That can only mean one thing. Eso solo puede significar una cosa. I know when that hotline bling, Sé que cuando suena ese teléfono, That can only mean one thing. Eso solo puede significar una cosa. Ever since I left the city, you Desde que me fui de la ciudad, tú Got a reputation for yourself now, Te has ganado una reputación ahora, Everybody knows, and I feel left out, Todos lo saben, y me siento excluido, Girl, you got me down, you got me stressed out, Chica, me deprimes, me tienes estresado, ‘Cause ever since I left the city, you Porque desde que me fui de la ciudad, tú Started wearin’ less and goin’ out more, Empezaste a usar menos ropa y a salir más, Glasses of champagne out on the dance floor, Copas de champaña en la pista de baile, Hangin’ with some girls I’ve never seen before. Saliendo con chicas que nunca antes había visto. You used to call me on my cell phone Solías llamarme a mi celular Late night when you need my love, Tarde en la noche cuando necesitas mi amor, Call me on my cell phone Llámame a mi celular Late night when you need my love. Tarde en la noche cuando necesitas mi amor. I know when that hotline bling, Sé que cuando suena ese teléfono, That can only mean one thing. Eso solo puede significar una cosa. I know when that hotline bling, Sé que cuando suena ese teléfono, That can only mean one thing. Eso solo puede significar una cosa. Ever since I left the city, you, you, you, Desde que me fui de la ciudad, tú, tú, tú, You and me we just don’t get along, Tú y yo simplemente no nos llevamos bien, You make me feel like I did you wrong, Me haces sentir como si te hubiera hecho daño, Goin’ places where you don’t belong, Yendo a lugares a los que no perteneces, Ever since I left the city, you, Desde que me fui de la ciudad, tú, You got exactly what you asked for, Tuviste exactamente lo que pediste, Runnin’ out of pages in your passport, Quedándote sin páginas en tu pasaporte, Hangin’ with some girls I’ve never seen before. Saliendo con chicas que nunca antes había visto. You used to call me on my cell phone Solías llamarme a mi celular Late night when you need my love, Tarde en la noche cuando necesitas mi amor, Call me on my cell phone Llámame a mi celular Late night when you need my love. Tarde en la noche cuando necesitas mi amor. I know when that hotline bling, Sé que cuando suena ese teléfono, That can only mean one thing. Eso solo puede significar una cosa. I know when that hotline bling, Sé que cuando suena ese teléfono, That can only mean one thing. Eso solo puede significar una cosa. These days all I do is Estos días lo único que hago es Wonder if you bendin’ over backwards for someone else, Preguntarme si te estás desviviendo por alguien más, Wonder if your rollin’ Backwoods for someone else, Preguntarme si estás armando Backwoods² para alguien más, Doin’ things I taught you, gettin’ nasty for someone else, Haciendo cosas que te enseñé, volviéndote salvaje con alguien más, You don’t need no one else, No necesitas a nadie más, You don’t need nobody else, no. No necesitas a nadie más, no. Why you never alone? ¿Por qué nunca estás sola? Why you always touchin’ road? ¿Por qué siempre estás en la calle?³ Used to always stay at home, be a good girl, Solías quedarte siempre en casa, ser una buena chica, You was in the zone, Estabas enfocada en lo tuyo,⁴ You should just be yourself, Deberías ser tú misma, Right now, you’re someone else. Justo ahora, eres alguien más. You used to call me on my cell phone Solías llamarme a mi celular Late night when you need my love, Tarde en la noche cuando necesitas mi amor, Call me on my cell phone Llámame a mi celular Late night when you need my love. Tarde en la noche cuando necesitas mi amor. I know when that hotline bling, Sé que cuando suena ese teléfono, That can only mean one thing. Eso solo puede significar una cosa. I know when that hotline bling, Sé que cuando suena ese teléfono, That can only mean one thing. Eso solo puede significar una cosa. Notas explicativas: ¹ hotline bling (sonar la línea directa): Se refiere al sonido o notificación del teléfono móvil destinado a llamadas íntimas o de emergencia nocturnas. ² Backwoods (cigarros de hoja de tabaco): Marca popular de cigarros de tabaco natural que comúnmente se usan para armar cigarrillos de marihuana (blunts). ³ touchin' road (andar en la calle / de fiesta): Expresión del argot de Toronto y el Caribe que significa salir de fiesta, estar de viaje o estar constantemente fuera de casa. ⁴ in the zone (enfocada / en lo tuyo): Expresión que hace referencia a estar concentrada en sus propios asuntos, tranquila, segura y sin dejarse llevar por distracciones externas. |
