| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I'm still wrapped up in your skin and bones Sigo atrapado en tu piel y tu ser¹ Yeah, you feel like home Sí, contigo me siento en casa² It's funny how your fire burns, but I'm still cold Es curioso que tu fuego queme y yo siga frío How the hell you so cold? ¿Cómo demonios puedes estar tan fría? 'Cause I can't let go, I can't give you up Porque no te puedo soltar, no te puedo dejar 'Cause every time I do, I feel you in my guts Porque cada vez que lo intento, te siento en mis entrañas³ 'Cause I'm still in love Porque sigo enamorado With every single part of you, even that part of you De cada parte de ti, incluso de esa parte de ti That ripped out my heart Que me arrancó el corazón In a way that no one else could do, but I'm glad it was you, ooh, whoa Como nadie más podría hacerlo, pero me alegra que fueras tú, uoh, uoh I drink with all my friends, they say it's for the best Bebo con mis amigos, dicen que es lo mejor It's only fucking with my head Solo está jugando con mi cabeza⁴ 'Cause I'm still in love, in love, love, love with you Porque sigo enamorado, enamorado, de ti Oh, I hate that it's true, I'm still in love with you Oh, odio que sea verdad, sigo enamorado de ti There's no drug to get you off my mind No hay droga que te saque de mi mente And I've tried every kind Y las he probado todas So take me back to when we'd stay up all night Así que llévame a cuando nos desvelábamos toda la noche Drinking our favourite wine Bebiendo nuestro vino favorito 'Cause I can't let go, I can't give you up Porque no te puedo soltar, no te puedo dejar 'Cause every time I do, I feel you in my blood Porque cada vez que lo intento, te siento en la sangre 'Cause I'm still in love Porque sigo enamorado With every single part of you, even that part of you De cada parte de ti, incluso de esa parte de ti That ripped out my heart Que me arrancó el corazón In a way that no one else could do, but I'm glad it was you, ooh, no Como nadie más podría hacerlo, pero me alegra que fueras tú, uoh, no I drink with all my friends, they say it's for the best Bebo con mis amigos, dicen que es lo mejor It's only fucking with my head Solo está jugando con mi cabeza 'Cause I'm still in love, in love, love, love with you Porque sigo enamorado, enamorado, de ti Oh, I hate that it's true, I'm still in love with you Oh, odio que sea verdad, sigo enamorado de ti Oh Oh (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) Oh, I hate that it's true Oh, odio que sea verdad (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) (Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) 'Cause I'm still in love Porque sigo enamorado In love, love, love with you Enamorado, de ti Oh, I hate that it's true Oh, odio que sea verdad I'm still in love with you Sigo enamorado de ti Notas explicativas: ¹ skin and bones (piel y huesos): Se refiere de manera íntima y vulnerable a la fisonomía y la esencia de la otra persona. Se adaptó como 'tu piel y tu ser' para mantener la musicalidad y la profundidad emocional. ² feel like home (sentirse como en casa): Expresión idiomática inglesa para describir a alguien que da una sensación de paz, seguridad y pertenencia. ³ in my guts (en mis entrañas): Expresión coloquial que se refiere a una emoción sumamente visceral que se siente de forma física en el estómago. ⁴ fucking with my head (jugando con mi cabeza): Expresión coloquial usada para indicar que algo está causando confusión o alterando la estabilidad mental de uno. |
