| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I was a kid, I didn’t know Era un niño, no sabía What was normal inside that home Qué era normal en ese hogar I stayed quiet, I stayed low Me quedé callado, me oculté I learned early on my own Aprendí muy pronto yo solo I learned how to stay small Aprendí a hacerme pequeño How to freeze when I heard the walls A congelarme al oír las paredes How to never ask at all A nunca preguntar por nada How to disappear down the hall A desaparecer en el pasillo I was a kid Era un niño I needed someone Necesitaba a alguien I was a kid Era un niño Nobody come Nadie vino I didn’t get saved No me salvaron I didn’t get told Nadie me lo dijo I didn’t get comfort No tuve consuelo I learned control Aprendí a controlar Now I don’t rest, I stay alert Ahora no descanso, sigo alerta Peace feels fake like it could hurt La paz se siente falsa, como si pudiera doler Every room I count the doors En cada habitación cuento las puertas Every calm feels like before Cada calma se siente como antes When someone’s close I pull away Si alguien se acerca, me alejo I don’t believe the words they say No creo en lo que dicen I learned the hard way what to hold Aprendí por las malas¹ a qué aferrarme You don’t feel warm when you grow cold No sientes calor si te vuelves frío I was a kid Era un niño I didn’t need much No necesitaba mucho I was a kid Era un niño I just needed one Solo necesitaba a alguien I didn’t get saved No me salvaron I didn’t get told Nadie me lo dijo I didn’t get comfort No tuve consuelo I learned control Aprendí a controlar I was a kid Era un niño Nobody come Nadie vino Nobody come Nadie vino Notas explicativas: ¹ por las malas (the hard way): Expresión coloquial en español que significa aprender mediante la experiencia difícil o el sufrimiento. |
