| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Oui, je sais la vie est faite Sí, lo sé, la vida está hecha Pour que toutes les choses se succèdent Para que las cosas se sucedan Comme le huit après le sept Como el ocho sigue al siete Se suivent et jamais ne reviennent Van en orden y nunca regresan On changera pas l'sablier No cambiaremos el reloj de arena Mars après février Marzo va después de febrero Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois Pero me gustaría conocerte otra vez por primera vez Et revenir à l'aurore de nos tous premiers pas Y volver al amanecer de nuestros primeros pasos Plus m'souvenir de ton corps que je n'connaîtrais pas No recordar tu cuerpo que aún no conocería Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois Pero me gustaría conocerte otra vez por primera vez Revenir avant qu'j't'adore, à nos tous premiers pas Volver antes de adorarte, a nuestros primeros pasos On serait deux chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras, ah-ah Seríamos dos buscadores de oro² con las manos vacías, ah-ah Oui, je sais que l'horloge avance Sí, lo sé, el reloj avanza Comme l'eau des rivières Como el agua de los ríos Comme toutes les ambulances Como todas las ambulancias Jamais ne vont en arrière Jamás van hacia atrás On n'vivra plus ces journées Ya no viviremos esos días Passées à être étrangers En que éramos dos extraños Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois Pero me gustaría conocerte otra vez por primera vez Et revenir à l'aurore de nos tous premiers pas Y volver al amanecer de nuestros primeros pasos Plus m'souvenir de ton corps que je n'connaîtrais pas No recordar tu cuerpo que aún no conocería Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois Pero me gustaría conocerte otra vez por primera vez Revenir avant qu'j't'adore, à nos tous premiers pas Volver antes de adorarte, a me nuestros primeros pasos On serait deux chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras Seríamos dos buscadores de oro con las manos vacías On a jamais l'occasion de faire deux fois une première impression Nunca se tiene la oportunidad de dar dos veces una primera impresión J'en profite pour te dire que j'suis la même que quand on s'est rencontrés Aprovecho para decirte que sigo siendo la misma de cuando nos conocimos Même si autour de nous ça a un peu changé Aunque a nuestro alrededor todo haya cambiado un poco Est-ce que toi aussi les papillons qu't'avais dans le ventre se sont envolés ? ¿A ti también se te volaron las mariposas que tenías en el estómago? Est-ce que toi aussi t'avais l'trac rien qu'd'y penser ? ¿A ti también te daban nervios¹ solo de pensarlo? J'ai une idée, on peut faire semblant qu'on s'connaît pas c'soir, comme ca, qui sait, on pourra p't-être se croiser par hasard Tengo una idea, finjamos que no nos conocemos esta noche, así, quién sabe, tal vez podamos cruzarnos por casualidad Mais j'aimerais te rencontrer encore pour la première fois Pero me gustaría conocerte otra vez por primera vez Et revenir à l'aurore de nos tous premiers pas Y volver al amanecer de nuestros primeros pasos Plus m'souvenir de ton corps que je n'connaîtrais pas No recordar tu cuerpo que aún no conocería Mais j'aimerais Pero me gustaría Notas explicativas: ¹ avoir le trac (tener nervios / pánico escénico): sensación de cosquilleo o ansiedad ante una situación emocionante o decisiva. ² chercheurs d'or qui n'ont rien sous les bras (buscadores de oro sin nada bajo los brazos): imagen poética que describe empezar algo desde cero, con la ilusión intacta y sin equipaje. |
