| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| I wear your winter coat Llevo tu abrigo de invierno The one you love to wear Ese que te encanta usar So I can feel in close Así puedo sentirme cerca To what’s beyond compare De algo que no tiene igual¹ The moment we can have El instante que podemos compartir You catch me in your eyes Me atrapas en tu mirada That beauty on my pillow Esa belleza en mi almohada Then haunt me in the night Que luego me ronda en la noche² And I will find my strength to untame my mouth Y encontraré la fuerza para liberar mi voz³ When I used to be afraid of the words Cuando antes le temía a las palabras But with you I’ve learned just to let it out Pero contigo aprendí a dejarlo salir Now my heart is ready to burst Ahora mi corazón está listo para estallar Cause I, I feel like I’m ready for love Porque yo, siento que estoy lista para amar And I wanna be your everything and more Y quiero ser tu todo y mucho más And I know every day you say it Y sé que cada día me lo dices But I just want you to be sure Pero solo quiero que estés seguro That I’m yours De que soy tuya If I’ve been feeling heavy Si me he estado sintiendo abrumada⁴ You take me from the dark Tú me sacas de la oscuridad Your arms they keep me steady Tus brazos me sostienen firme So naive think I fall apart Qué ingenua al pensar que me derrumbaría And I will find my strength to untame my mouth Y encontraré la fuerza para liberar mi voz When I used to be afraid of the words Cuando antes le temía a las palabras But with you I’ve learned just to let it out Pero contigo aprendí a dejarlo salir Now my heart is ready to burst Ahora mi corazón está listo para estallar Cause I, I feel like I’m ready for love Porque yo, siento que estoy lista para amar And I wanna be your everything and more Y quiero ser tu todo y mucho más And I know every day you say it Y sé que cada día me lo dices But I just want you to be sure Pero solo quiero que estés seguro That I’m yours De que soy tuya That I’m yours De que soy tuya Notas explicativas: ¹ beyond compare (sin igual): Expresión idiomática inglesa para describir algo extraordinario que no tiene punto de comparación. ² haunt me in the night (me ronda en la noche): En inglés, 'haunt' suele tener connotaciones de aparecerse como un fantasma, pero en este contexto poético y romántico se refiere a un recuerdo persistente y dulce que la acompaña por las noches. ³ untame my mouth (liberar mi voz): Literalmente 'desdomar mi boca', es una metáfora para expresar el hecho de romper el silencio y atreverse a confesar los propios sentimientos. ⁴ feeling heavy (sintiéndose abrumada): Expresión que denota pesadez o carga emocional, traducida aquí de forma más natural y contextualizada. |
Últimas canciones traducidas
| « Ghost | Chapter One Canciones |
