| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| How many times have you told me you love her Cuántas veces me has dicho que la amas As many times as I’ve wanted to tell you the truth Tantas como he querido decirte la verdad How long have I stood here beside you Cuánto tiempo he estado aquí a tu lado I live through you Vivo a través de ti You looked through me Sin que me pudieras ver¹ Ooh, Solitude, Oh, soledad, Still with me is only you Solo tú te quedas junto a mí Ooh, Solitude, Oh, soledad, I can’t stay away from you No me puedo alejar de ti How many times have I done this to myself Cuántas veces me he hecho esto a mí misma How long will it take before I see Cuánto tiempo pasará antes de que lo vea When will this hole in my heart be mended Cuándo se curará este vacío en mi corazón Who now is left alone but me Quién se queda sola ahora sino yo Ooh, Solitude, Oh, soledad, Forever me and forever you Por siempre yo y por siempre tú Ooh, Solitude, Oh, soledad, Only you, only true Solo tú, mi única verdad Everyone leave me stranded Todos me dejan a la deriva Forgotten, abandoned, left behind Olvidada, abandonada, en el olvido I can’t stay here another night No puedo quedarme aquí otra noche Your secret in my heart Tu secreto en mi corazón Who could it be Quién podría ser Ooh, Can’t you see Oh, ¿no lo puedes ver? All along it was me Que todo este tiempo fui yo² How can you be so blind Cómo puedes ser tan ciego As to see right through me Como para no verme en verdad³ And Ooh, Solitude, Y oh, soledad, Still with me is only you Solo tú te quedas junto a mí Ooh, Solitude, Oh, soledad, I can’t stay away from you No me puedo alejar de ti Ooh, Solitude, Oh, soledad, Forever me and forever you Por siempre yo y por siempre tú Ooh, Solitude, Oh, soledad, Only you, only true Solo tú, mi única verdad Notas explicativas: ¹ look through me (mirar a través de mí): Expresión idiomática que significa ignorar por completo a alguien, actuar como si no estuviera allí. Se tradujo como 'Sin que me pudieras ver' para mantener la fluidez poética. ² all along (desde el principio / todo el tiempo): Modismo que hace referencia a que una situación ha sido así desde el inicio de los hechos. ³ see right through me (ver a través de mí / no verme en verdad): En este contexto lírico, se utiliza de forma irónica para indicar que el ser amado es incapaz de notar su presencia real o sus sentimientos, mirándola como si fuera invisible. |
Últimas canciones traducidas
| Evanescence EP Canciones | Understanding » |
