| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| My black backpack stuffed with broken dreams Mi mochila negra llena de sueños rotos Twenty bucks should get me through the week Con veinte dólares¹ tengo para la semana Never said a word of discontentment Nunca dije una palabra de descontento Fought it a thousand times but now Lo luché mil veces pero ahora I’m leaving home me marcho de casa Here in the shadows Aquí en las sombras I’m safe, I’m free estoy a salvo, soy libre I’ve nowhere else to go no tengo a dónde ir But I cannot stay where I don’t belong pero no puedo estar donde no pertenezco Two months pass by and it’s getting cold Pasan dos meses y empieza a hacer frío I know I’m not lost I’m just alone Sé que no estoy perdida², solo estoy sola But I won’t cry, I won’t give up, I can’t go back now Pero no lloraré, no me rendiré, ya no puedo volver atrás Waking up is knowing who you really are Despertar es saber quién eres en realidad Here in the shadows Aquí en las sombras I’m safe, I’m free estoy a salvo, soy libre I’ve nowhere else to go no tengo a dónde ir But I cannot stay where I don’t belong pero no puedo estar donde no pertenezco In the shadows En las sombras I’m safe, I’m free estoy a salvo, soy libre I’ve nowhere else to go no tengo a dónde ir But I cannot stay here pero no puedo quedarme aquí Oh, show me the shadow where true meaning lies Oh, muéstrame la sombra donde está el sentido real So much more dismay in empty eyes.... Tanta desolación en unos ojos vacíos... Notas explicativas: ¹ Twenty bucks (veinte dólares): Expresión coloquial en inglés equivalente a "veinte dólares", adaptada aquí de forma natural. ² lost / alone (perdida / sola): Se adaptó la traducción al género femenino para reflejar la perspectiva de la vocalista e intérprete, Amy Lee. |
Últimas canciones traducidas
| « Solitude | Evanescence EP Canciones | So Close » |
