| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Sick of all these people talking, sick of all this noise Harta de que todos hablen, harta de tanto ruido Tired of all these cameras flashing, sick of being poised Cansada de las cámaras, harta de mantener la compostura¹ Now my neck is open wide, begging for a fist around it Ahora expongo mi cuello, rogando que un puño lo apriete Already choking on my pride, so there's no use crying about it Ya me ahogo en mi orgullo, así que no sirve de nada llorar por eso (Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei) (Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei)² I'm headed straight for the castle Voy directa hacia el castillo They wanna make me their queen Quieren hacerme su reina And there's an old man sitting on the throne Y hay un viejo sentado en el trono that's saying that I probably shouldn't be so mean que dice que quizás no debería ser tan mala I'm headed straight for the castle Voy directa hacia el castillo They've got the kingdom locked up Tienen el reino bajo llave And there's an old man sitting on the throne Y hay un viejo sentado en el trono that's saying I should probably keep my pretty mouth shut que dice que quizás debería cerrar mi linda boca Straight for the castle Directa al castillo Oh, all of these minutes passing, sick of feeling used Oh, ver pasar los minutos, harta de sentirme usada If you wanna break these walls down, you're gonna get bruised Si quieres derribar estos muros, te vas a lastimar Now my neck is open wide, begging for a fist around it Ahora expongo mi cuello, rogando que un puño lo apriete Already choking on my pride, so there's no use crying about it Ya me ahogo en mi orgullo, así que no sirve de nada llorar por eso (Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei) (Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei) I'm headed straight for the castle Voy directa hacia el castillo They wanna make me their queen Quieren hacerme su reina And there's an old man sitting on the throne Y hay un viejo sentado en el trono that's saying that I probably shouldn't be so mean que dice que quizás no debería ser tan mala I'm headed straight for the castle Voy directa hacia el castillo They've got the kingdom locked up Tienen el reino bajo llave And there's an old man sitting on the throne Y hay un viejo sentado en el trono that's saying I should probably keep my pretty mouth shut que dice que quizás debería cerrar mi linda boca Straight for the castle Directa al castillo There's no use crying about it [4x] No sirve de nada llorar por eso [4x] I'm headed straight for the castle Voy directa hacia el castillo They wanna make me their queen Quieren hacerme su reina And there's an old man sitting on the throne Y hay un viejo sentado en el trono that's saying that I probably shouldn't be so mean que dice que quizás no debería ser tan mala I'm headed straight for the castle Voy directa hacia el castillo They've got the kingdom locked up Tienen el reino bajo llave And there's an old man sitting on the throne Y hay un viejo sentado en el trono that's saying I should probably keep my pretty mouth shut que dice que quizás debería cerrar mi linda boca Straight for the castle Directa al castillo They wanna make me their queen Quieren hacerme su reina And there's an old man sitting on the throne Y hay un viejo sentado en el trono that's saying that I probably shouldn't be so mean que dice que quizás no debería ser tan mala I'm headed straight for the castle Voy directa hacia el castillo They've got the kingdom locked up Tienen el reino bajo llave And there's an old man sitting on the throne Y hay un viejo sentado en el trono that's saying I should probably keep my pretty mouth shut que dice que quizás debería cerrar mi linda boca Straight for the castle Directa al castillo Notas explicativas: ¹ being poised (mantener la compostura): En este contexto, describe la exigencia constante de mostrarse elegante, contenida y con una postura perfecta frente a la atención pública. ² Agnus Dei (Cordero de Dios): Frase en latín utilizada en la liturgia cristiana que hace referencia a Jesucristo como víctima sacrificial, lo que añade una atmósfera gótica y solemne a la canción. |
