| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Your little brother never tells you but he loves you so Tu hermano menor nunca te lo dice pero te quiere tanto You said your mother only smiled on her tv show Dijiste que tu madre solo sonreía en su programa de televisión You're only happy when your sorry head is filled with dope Solo eres feliz cuando tu pobre cabeza está llena de droga¹ I hope you make it to the day you're twenty-eight years old Espero que llegues al día en que cumplas veintiocho años² You're dripping like a saturated sunrise Te derramas como un amanecer intenso You're spilling like an overflowing sink Te desbordas como un lavabo lleno You're ripped at every edge but you're a masterpiece Estás roto por los bordes pero eres una obra de arte And now i'm tearing through the pages and the ink Y ahora estoy rasgando las páginas y la tinta Everything is blue Todo es azul His pills, his hands, his jeans Sus pastillas, sus manos, sus jeans And now i'm covered in the colors pull apart at the seams Y ahora estoy cubierta de los colores, descosiéndome por las costuras³ And it's blue Y es azul And it's blue Y es azul Everything is grey Todo es gris His hair, his smoke, his dreams Su pelo, su humo, sus sueños And now he's so devoid of color Y ahora está tan vacío de color He don't know what it means No sabe lo que significa And he's blue Y es azul And he's blue Y es azul You were a vision in the morning when the light came through Eras una visión por la mañana cuando entraba la luz I know I've only felt religion when i've lied with you Sé que solo sentí la religión cuando me acosté contigo You said you'll never be forgiven till your boys are too Diste que nunca serás perdonado hasta que tus chicos también And I'm still waking every morning but it's not with you Y sigo despertando cada mañana pero no es contigo You're dripping like a saturated sunrise Te derramas como un amanecer intenso You're spilling like an overflowing sink Te desbordas como un lavabo lleno You're ripped at every edge but you're a masterpiece Estás roto por los bordes pero eres una obra de arte And now I'm tearing through the pages and the ink Y ahora estoy rasgando las páginas y la tinta Everything is blue Todo es azul His pills, his hands, his jeans Sus pastillas, sus manos, sus jeans And now I'm covered in the colors Pull apart at the seams Y ahora estoy cubierta de los colores, descosiéndome por las costuras And it's blue Y es azul And it's blue Y es azul Everything is grey Todo es gris His hair, his smoke, his dreams Su pelo, su humo, sus sueños And now he's so devoid of color Y ahora está tan vacío de color He don't know what it means No sabe lo que significa And he's blue Y es azul And he's blue Y es azul You were red, and you liked me because I was blue Tú eras rojo, y te gustaba porque yo era azul But you touched me, and suddenly I was a lilac sky Pero me tocaste, y de repente fui un cielo lila Then you decided purple just wasn't for you Luego decidiste que el morado simplemente no era para ti Everything is blue Todo es azul His pills, his hands, his jeans Sus pastillas, sus manos, sus jeans And now I'm covered in the colors pull apart at the seams Y ahora estoy cubierta de los colores, descosiéndome por las costuras And it's blue Y es azul And it's blue Y es azul Everything is grey Todo es gris His hair, his smoke, his dreams Su pelo, su humo, sus sueños And now he's so devoid of color Y ahora está tan vacío de color He don't know what it means No sabe lo que significa And he's blue Y es azul And he's blue Y es azul Notas explicativas: ¹ dope (droga): Término coloquial en inglés que se refiere a sustancias psicoactivas o estupefacientes utilizados para evadir la realidad. ² twenty-eight years old (veintiocho años): Alusión al fatídico Club de los 27 (artistas de gran talento que fallecieron a esa edad, como Kurt Cobain o Janis Joplin); expresa el anhelo de que el protagonista logre sobrevivir a esa etapa crítica. ³ pull apart at the seams (descosiéndome por las costuras): Expresión idiomática que hace referencia a perder el control emocional o desmoronarse, adaptada de forma poética en español para conservar la metáfora textil original. |
Últimas canciones traducidas
| Canción | Artista |
|---|---|
| Colors | Halsey |
| Koka Kola | Ely Oaks |
| Catch You | C-Bool |
| Raindance | Dave |
| Last to Know | Three Days Grace |
| « Castle | Badlands Canciones |
