| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| One, two, 3D Uno, dos, 3D I can't touch you through the phone No te puedo tocar por el teléfono Or kiss you through the universe Ni besarte a través del universo In another time zone En otra zona horaria It's the only time I can't reverse Es el único tiempo que no puedo revertir But when there's two dimensions Pero cuando hay dos dimensiones There's only one I'm missin' Solo hay una que me hace falta And if you feel alone Y si te sientes sola You don't have to feel that no more Ya no tienes por qué sentirte así I just wanna see you like that Solo quiero verte de esa forma See you like that, uh-uh Verte de esa forma, uh-uh So if you're ready (So if you're ready) Así que si estás lista (Si estás lista) And if you'll let me (And if you'll let me) Y si me dejas (Y si me dejas) I wanna see it in motion, in 3D (Uh-uh) Quiero verlo en movimiento, en 3D (Uh-uh) You won't regret me (You won't regret me) No te arrepentirás de mí (No te arrepentirás) Champagne confetti (Champagnе confetti) Confeti de champán¹ (Confeti de champán) I wanna see it in motion, in 3D Quiero verlo en movimiento, en 3D 'Cause you know how I like it, girl (Girl) Porque sabes cómo me gusta, chica (Chica) 3D 3D You know how I likе it, girl (Girl) Sabes cómo me gusta, chica (Chica) 3D 3D Body to body to body to body to body Cuerpo a cuerpo, a cuerpo, a cuerpo, a cuerpo You and me, baby, you know that we got it Tú y yo, amor, sabes que lo tenemos So don't go gettin' me started Así que no me provoques 'Cause you know I get hot-hearted Porque sabes que me enciendo rápido Baby, oh, baby, oh, baby, you makin' me crazy Nena, oh, nena, oh, nena, me estás volviendo loco Rain, rain, rain, you can't fake it Lluvia, lluvia, lluvia, no puedes fingirlo You give me brand-new emotion Me das una emoción completamente nueva You got me drinkin' that potion Me tienes tomando de esa poción I just wanna see you like that Solo quiero verte de esa forma See you like that, uh-uh Verte de esa forma, uh-uh So if you're ready (So if you're ready) Así que si estás lista (Si estás lista) And if you'll let me (And if you'll let me) Y si me dejas (Y si me dejas) I wanna see it in motion, in 3D (Hey, show me, girl, now) Quiero verlo en movimiento, en 3D (Oye, muéstrame, chica, ahora) You won't regret me (You won't regret me) No te arrepentirás de mí (No te arrepentirás) Champagne confetti (Champagne confetti, hey) Confeti de champán (Confeti de champán, oye) I wanna see it in motion, in 3D (Come on, come on, come on) Quiero verlo en movimiento, en 3D (Vamos, vamos, vamos) 'Cause you know how I like it, girl (You know how I like it) Porque sabes cómo me gusta, chica (Sabes cómo me gusta) 3D (Hey; woo) 3D (Oye; woo) You know how I like it, girl (You know how I like it) Sabes cómo me gusta, chica (Sabes cómo me gusta) 3D (Woo) 3D (Woo) 'Cause you know how I like it, girl (Oh, you know how I like it) Porque sabes cómo me gusta, chica (Oh, sabes cómo me gusta) 3D (Woo) 3D (Woo) You know how I like it, girl Sabes cómo me gusta, chica 3D (Woo) 3D (Woo) [Jack Harlow] [Jack Harlow] I'm on my Jung Kook, take a chick off one look Estoy en mi onda Jung Kook², conquistando con una sola mirada And when they get took, they don't ever get untook Y cuando caen rendidas, ya nunca se escapan When I seen that body, you would think it was a dead body Cuando vi ese cuerpo, pensarías que era un cadáver The way I told my boys, "Come look" Por la forma en que les dije a mis amigos: "Vengan a ver" I used to take girls up to Stony Brook Solía llevar a chicas hasta Stony Brook³ And steal they hearts like some crook, true story Y robarles el corazón como un ladrón, historia real Now when I hold somebody's hand, it's a new story Ahora cuando tomo la mano de alguien, es una historia nueva All my ABGs (Asian Baby Girls) get cute for me Todas mis ABGs⁴ se ponen lindas para mí I had one girl (One girl), too boring Tuve una chica (Una chica), muy aburrida Two girls (Two girls), that was cool for me Dos chicas (Dos chicas), eso estuvo bien para mí Three girls, damn, dude's horny Tres chicas, maldición, este tipo anda con ganas Four girls, okay, now you whorin' Cuatro chicas, okay, ahora estás de mujeriego (Hey, hey, hey) I'm loose (Oye, oye, oye) Estoy desatado I done put these shrooms to good use Le he dado un buen uso a estos hongos⁵ I done put my city on my back Me he echado mi ciudad a la espalda⁶ And the world know my name, I'm the truth Y el mundo sabe mi nombre, soy lo máximo So if you're ready Así que si estás lista And if you'll let me Y si me dejas I wanna see it in motion, in 3D (Ooh) Quiero verlo en movimiento, en 3D (Ooh) You won't regret me (Won't regret me) No te arrepentirás de mí (No te arrepentirás) Champagne confetti (Champagne confetti) Confeti de champán (Confeti de champán) I wanna see it in motion, in 3D Quiero verlo en movimiento, en 3D (Show it to me, girl, now; why?) (Muéstramelo, chica, ahora; ¿por qué?) 'Cause you know how I like it, girl (How do you like it? Right) Porque sabes cómo me gusta, chica (¿Cómo te gusta? Exacto) 3D (Woo) 3D (Woo) You know how I like it, girl (Alright, alright) Sabes cómo me gusta, chica (Está bien, está bien) 3D (Woo, woo) 3D (Woo, woo) 'Cause you know how I like it, girl Porque sabes cómo me gusta, chica (You know how I like it; Spy Kids) (Sabes cómo me gusta; Spy Kids⁷) 3D (Alright) 3D (Está bien) You know how I like it, girl Sabes cómo me gusta, chica 3D (Woo) 3D (Woo) [Jack Harlow] [Jack Harlow] I got you playin' with yourself on camera Te tengo jugando contigo misma en la cámara You my bae, just like Tampa Eres mi nena, justo como Tampa⁸ Speakin' of bucks, I got those Y hablando de billetes⁹, tengo de esos And as for fucks, well, not those Y en cuanto a que me importe algo, bueno, nada de eso¹⁰ And as for thots, well, do you really wanna know? Y en cuanto a las chicas fáciles¹¹, bueno, ¿de verdad quieres saber? I thought so Eso me parecía I'll fly you from Korea to Kentucky Te traeré en vuelo desde Corea hasta Kentucky And you ain't gotta guarantee me nothin', Y no tienes que garantizarme nada, I just wanna see if I get lucky Solo quiero ver si tengo suerte I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me. Solo quiero conocerte en persona y ver si me tocarías. Notas explicativas: ¹ champagne confetti (confeti de champán): Expresión que evoca una celebración lujosa y festiva donde el champán fluye como si fuera confeti. ² Jung Kook (Jung Kook): Alusión al propio cantante del tema, indicando que se está en un nivel superior de carisma, estilo y atractivo visual. ³ Stony Brook (Stony Brook): Referencia a la Universidad de Stony Brook en Nueva York, utilizada para evocar recuerdos de su juventud o conquistas universitarias. ⁴ ABGs (Asian Baby Girls): Término de la subcultura urbana de EE. UU. para referirse a chicas jóvenes de ascendencia asiática con un estilo de moda muy moderno, fiestero y glamuroso. ⁵ shrooms (hongos): Término coloquial en inglés para referirse a los hongos alucinógenos o psilocibios. ⁶ put my city on my back (echarse la ciudad a la espalda): Modismo que significa representar con orgullo, cargar con la responsabilidad y llevar al éxito internacional a su comunidad o ciudad natal. ⁷ Spy Kids (Spy Kids): Referencia humorística a la popular saga de películas infantiles de espías. ⁸ Tampa (Tampa): Juego de palabras entre "Tampa Bay" (bahía de Tampa) y el término cariñoso "bae" (bebé o pareja). ⁹ bucks (billetes): Juego de palabras que significa tanto dólares (dinero) como los Milwaukee Bucks de la NBA. ¹⁰ fucks (nada de eso): Derivado del modismo "give a fuck" (importar algo), indicando que le importan un bledo las críticas. ¹¹ thots (chicas fáciles): Jerga en inglés, acrónimo de "That Hoe Over There", usada de forma informal o despectiva para referirse a mujeres promiscuas. |
