| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Secret Secreto Things haven't been the same Las cosas ya no son igual Since you came into my life Desde que entraste en mi vida You found a way to touch my soul Supiste cómo tocar mi alma And I'm never, ever, ever gonna let it go Y nunca, nunca, nunca lo voy a dejar ir Happiness lies in your own hand La felicidad está en tus manos¹ It took me much too long to understand how it could be Me tomó demasiado tiempo entender cómo podía ser Until you shared your secret with me Hasta que compartiste tu secreto conmigo Something's comin' over Algo me está pasando² Mmm-mmm, something's comin' over Mmm-mmm, algo me está pasando Mmm-mmm, something's comin' over me Mmm-mmm, algo se está apoderando de mí My baby's got a secret Mi amor³ tiene un secreto You gave me back the paradise Me devolviste el paraíso That I thought I lost for good Que creí haber perdido para siempre⁴ You helped me find the reasons why Me ayudaste a encontrar los porqués It took me by surprise that you understood Me tomó por sorpresa que lo entendieras You knew all along what I never wanted to say Supiste desde el principio lo que nunca quise decir Until I learned to love myself Hasta que aprendí a amarme a mí misma I was never ever loving anybody else Nunca antes pude amar a nadie más Happiness lies in your own hand La felicidad está en tus manos It took me much too long to understand how it could be Me tomó demasiado tiempo entender cómo podía ser Until you shared your secret with me Hasta que compartiste tu secreto conmigo Something's comin' over Algo me está pasando Mmm-mmm, something's comin' over Mmm-mmm, algo me está pasando Mmm-mmm, something's comin' over me Mmm-mmm, algo se está apoderando de mí My baby's got a secret Mi amor tiene un secreto Mmm-mmm, something's comin' over Mmm-mmm, algo me está pasando Mmm-mmm, something's comin' over Mmm-mmm, algo me está pasando Mmm-mmm, something's comin' over me Mmm-mmm, algo se está apoderando de mí My baby's got a secret Mi amor tiene un secreto Happiness lies in your own hand La felicidad está en tus manos It took me much too long to understand how it could be Me tomó demasiado tiempo entender cómo podía ser Until you shared your secret with me Hasta que compartiste tu secreto conmigo Mmm-mmm, something's comin' over Mmm-mmm, algo me está pasando Mmm-mmm, something's comin' over Mmm-mmm, algo me está pasando Mmm-mmm, something's comin' over me Mmm-mmm, algo se está apoderando de mí My baby's got a secret Mi amor tiene un secreto Mmm-mmm, my baby's got a secret Mmm-mmm, mi amor tiene un secreto Mmm-mmm, my baby's got a secret Mmm-mmm, mi amor tiene un secreto Mmm-mmm, my baby's got a secret for me Mmm-mmm, mi amor tiene un secreto para mí Notas explicativas: ¹ in your own hand (en tus manos): En inglés se usa el singular hand, pero en español la expresión más natural y común es en tus manos o en tus propias manos. ² something's comin' over me (algo se está apoderando de mí): Expresión idiomática que describe un sentimiento o cambio físico/emocional repentino e intenso que afecta a una persona. ³ my baby (mi amor): Expresión de cariño muy común en inglés que se adapta en español como mi amor o mi cielo. ⁴ lost for good (perdido para siempre): Modismo que significa perder algo de forma definitiva y permanente. |
