| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | # |
Letra de la canción con traducción al español
| Cut me down the middle Me partiste a la mitad Fucked me up a little Me jodiste un poco You said I was your queen Dijiste que era tu reina I tried to give you everything Intenté dártelo todo And now you want your freedom Y ahora quieres tu libertad You got just what you came for Conseguiste lo que buscabas A bit of fame and fortune Un poco de fama y fortuna And I’m no longer needed Y ya no te hago falta You said it was over Dijiste que había terminado Wanted it to end Que querías que acabara Then you had the nerve to say Y luego tuviste el descaro de decir That we could still be friends Que aún podíamos ser amigos You had a few secrets Tenías algunos secretos I was never told Que nunca me contaste Now everyone’s talking Ahora todos están hablando And I’m the last to know Y soy la última en enterarse Now I’m in the middle of hearbreak city Ahora estoy en medio de la ciudad del desamor Cause I’m in the middle of a world not pretty Porque estoy en medio de un mundo que no es nada hermoso Your clever game got the best of me Tu astuto juego pudo conmigo¹ But you ain’t gonna get the rest of me Pero no vas a quedarte con el resto de mí Cause I’m in heartbreak city Porque estoy en la ciudad del desamor Tore me into pieces Me hiciste pedazos Didn’t have no damn reason Sin ninguna maldita razón I let you in my house Te dejé entrar en mi casa You helped yourself to everything Te adueñaste de todo² And left me with your mess Y me dejaste con tu desastre I curse the day we met Maldigo el día en que nos conocimos The memory is haunting me El recuerdo me atormenta I wish I could forget Ojalá pudiera olvidar You said it was over Dijiste que había terminado Wanted it to end Que querías que acabara Then you had the nerve to say Y luego tuviste el descaro de decir That we could still be friends Que aún podíamos ser amigos You had a few secrets Tenías algunos secretos I was never told Que nunca me contaste Now everyone’s talking and Ahora todos están hablando y I’m the last to know Soy la última en enterarse I’m in the middle of hearbreak city Estoy en medio de la ciudad del desamor Now I’m in the middle of a world not pretty Ahora estoy en medio de un mundo que no es nada hermoso I’m in the middle of hearbreak city Estoy en medio de la ciudad del desamor Cause I’m in the middle of a world not pretty Porque estoy en medio de un mundo que no es nada hermoso Your clever game got the best of me Tu astuto juego pudo conmigo But you ain’t gonna get the rest of me Pero no vas a quedarte con el resto de mí Cause I’m in heartbreak city Porque estoy en la ciudad del desamor And it’s not that pretty Y no es nada hermosa Notas explicativas: ¹ got the best of me (pudo conmigo): Expresión idiomática que significa vencer, superar o tomar ventaja de alguien. Se adaptó como 'pudo conmigo' para reflejar que el juego de la otra persona la venció emocionalmente. ² helped yourself to everything (te adueñaste de todo): 'To help oneself' significa servirse uno mismo o tomar algo sin pedir permiso. Aquí connota un abuso total de confianza. |
Últimas canciones traducidas
| « Living For Love | Rebel Heart Canciones |
