A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Letra de la canción con traducción al español

Cecilia, You're breaking my heart
Cecilia, me rompes el corazón¹
You're shaking my confidence daily
Mi fe se tambalea cada día
Oh Cecilia, I'm down on my knees
Oh Cecilia, de rodillas estoy
I'm begging you please to come home
Te ruego por favor que vuelvas a casa
Come on home
Vuelve a casa


Cecilia, you're breaking my heart
Cecilia, me rompes el corazón
You're shaking my confidence daily
Mi fe se tambalea cada día
Oh Cecilia, I'm down on my knees
Oh Cecilia, de rodillas estoy
I'm begging you please to come home
Te ruego por favor que vuelvas a casa
Come on home
Vuelve a casa


Making love in the afternoon with Cecilia
Haciendo el amor por la tarde con Cecilia
Up in my bedroom
Arriba en mi habitación
I got up to wash my face
Me levanté a lavarme la cara
When I come back to bed
Y al regresar a la cama
Someone's taken my place
Alguien ocupó mi lugar


Cecilia, you're breaking my heart
Cecilia, me rompes el corazón
You're shaking my confidence daily
Mi fe se tambalea cada día
Oh Cecilia, I'm down on my knees
Oh Cecilia, de rodillas estoy
I'm begging you please to come home
Te ruego por favor que vuelvas a casa
Come on home
Vuelve a casa


Jubilation
¡Qué júbilo!²
She loves me again
Ella me ama otra vez
I fall on the floor and I'm laughing
Caigo al suelo muerto de risa
Jubilation
¡Qué júbilo!
She loves me again
Ella me ama otra vez
I fall on the floor and I'm laughing
Caigo al suelo muerto de risa

Notas explicativas:

¹ Cecilia (Santa Cecilia): Referencia con doble sentido de Paul Simon; evoca tanto a una amante voluble como a Santa Cecilia, patrona de los músicos, simbolizando los altibajos de la inspiración musical.

² Jubilation (Júbilo / Exaltación): Exclamación de alegría desbordante y celebración al recuperar el amor deseado.


Traducido por Daniel

« El Condor Pasa Bridge Over Troubled Water Canciones